§ß½ü±Ð¨|»P°V½m

Training & Education 

¦a°Ï¹Î¶¤ªº±Ð¨|

District Team Education

─¤W¤@­¶─

Âà¸ü¥»ºô­¶¸ê®Æ½Ðµù©ú¥X³B

D3520 PDG DENS´£¨Ñ

 

 

¦a°Ï©e­û»Ýª¾


¨¤¦â»P³d¥ô


  ¤Þ¨¥

  ¦a°Ï©e­û·|ªºÂ¾³d

  ¦a°Ï©e­û·|¥D©e

  ·¾³q¬OÃöÁä

  ªþ¿ý¤@¡J¦a°Ï©e­û·|ªº¨¤¦â©M³d¥ô


»P§ß½üªÀªº¦X§@


  »P§ß½üªÀªº·¾³q

  ¨ó§U§ß½üªÀªº¦a°Ï¤u¨ã

  µo®i¤@­ÓÃöÁ䪺³q§i

  ¶Ç»¼¤@­ÓÃöÁ䪺³q§i

  ªþ¿ý¤G¡Jµo®i¤@­ÓÃöÁ䪺³q§i


¦³®Ä©e­û·|ªº¸ê·½


  ¦a°Ï¼h¯Å¸ê·½

  §ß½üªÀ¼h¯Å¤§¸ê·½

  ªÀ°Ï¸ê·½

  °ê»Ú§ß½üªº¸ê·½

 

¦³®Ä©e­û·|ªº¸ê·½

Resources for Effective Committees

°ê»Ú§ß½üªº¸ê·½

Rotary International Resources


°ê»Ú§ß½ü´£¨ÑÃe¤j¸ê·½µ¹§ß½üªÀ。¹ªÀy§ß½üªÀ»â¾É¤H¥h¼ô±x¥L­Ì¦Û¤v©M¨Ï¥Î´£¨Ñª«·½©M¥Zª«®ÑÄy。

³o¨Ç¸ê·½²[»\¦³Ãö§ß½ü¬Fµ¦、µ{§Ç、­p¹º©M»â¾É¤Hªº¸ê®Æ¡A¦P¼Ëªº¥þ¥@¬É§ß½üªÀªÀ­û©M§ß½üªÀªº­p¹º©M¬¡°Êªº¸ê°T¥ç¦p¦¹。¨Ï¥Î³o¨Ç§÷®Æ¡A§A·|´À³\¦h¦V§A¿Ô¸ßªº°ÝÃD¤¤§ä¨ìµª®×。

¥H¤U¸ê·½¤ÀÃþ±N·§²¤´y­z¨ä¤º®e。½Ðª`·N¥H¤U¦CÁ|¸ê·½¨Ã«D¨ä¥þ»ª。±ýª¾¸ÔºÉ¸ê®Æ½Ð°Ñ·Ó°ê»Ú§ß½ü¥Ø¿ýRI Catalog¡]019¡^©M¤W§ß½üºô¯¸¬d¸ß。

 

¤@¯ë°Ñ¦Ò General Reference

  • ¥Ø¿ýCatalog¡]019¡^¬O¥»°ê»Ú§ß½ü¥Xª©«~、µøÅ¥±Ð¾Ç§÷®Æ、ªí®æ©M¨ÑÀ³«~ªº¤u§@ªí¡A³v¦~­×¥¿。

  • µ{§Ç¤â¥UManual of Procedure¡]035¡^µ{§Ç¤â¥U¬O°ê»Ú§ß½ü²z¨Æ·|、§ß½ü°òª÷·|«OºÞ©e­û·|³q¹L¥H¤Î¨C¤T¦~¨Ì¥ßªk·|ijµo§G¨Mijµ¥¸g¥ßªk¦æ°Ê©Ò¨î©wªº¬Fµ¦»Pµ{§Ç。µ{§Ç¤â¥U¤]¥]¬A°ê»Ú§ß½ü©M§ß½ü°òª÷·|¤§³¹µ{¤å¥ó。

  • §ß½ü¬Fµ¦ªk¨å Rotary Code of Policies ¡]¥i©ó°ê»Ú§ß½üºô¯¸©Î¥úºÐ¤¤¡£016¡¤±o¨ì¡^¥Ñ°ê»Ú§ß½ü²z¨Æ·|©Ò¨î©wªº²{¦æ¬Fµ¦¤Îµ{§Ç¡A©ó¨C¦¸°ê»Ú§ß½ü²z¨Æ·|«á§ó·s¦b°ê»Ú§ß½üºô¯¸。

  • ¤½¦¡¦W¿ýOfficial Directory¡]007¡^¥]¬A°ê»Ú§ß½ü¾­û、©e­û©M¦æ¬F¤H­ûªº¦W¦r、¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡F¦C¥X¥þ¥@¬É§ß½ü¦a°Ï»PÁ`ºÊ¡F¨Ì¦r¥À¶¶§Ç¦C¥X¨C¤@¦a°Ï¤§§ß½üªÀ»P¸ÓªÀªø©M¯µ®Ñ¦W¦r¡A¨ä·|ij®É¶¡»P¦aÂI¡F§ß½üªÀ»{¦P®ÈªÀ¥Ø¿ý¡F¸g±ÂÅv¤§§ß½üÀ²³¹©M§ß¤Ö¹Î、§ß«C¹ÎÀ²³¹¥Î«~¨ÑÀ³°Ó¦W¦r。¤£±o§@°Ó·~¶l¥ó¦W³æ¨Ï¥Î。

  • §U²zÁ`ºÊ°V½m¤â¥U Assistant Governor¡¦s Training Manual (224) ¡Ð ·§­z§U²zÁ`ºÊªº³d¥ô。

  • ªÀªø¤â¥UClub President¡¦s Manual¡]222¡^§ß½üªÀ¾­û¸ê®Æ³UClub Officer¡¦s Kitªº­n¥ó¤§¤@¡A¨ä¥]§t¹ïªÀªøÂ¾³dªº²¤­z¡A¨ä¤¤¥]§t¸ê®Æ¦³ÃöªÀ¹Î¤£¥i©Î¯Ê¤§¥\¯à¡A¥]¬AªÀ­û¤§µo®i、ªA°È­p¹º、§ß½ü°òª÷、¤½¦@Ãö«Y©M¶Ò´Ú。

  • §ß½üªÀ¯µ®Ñ¤â¥UClub Secretary¡¦s Manual¡]229¡^§ß½üªÀ¾­û¸ê®Æ³UClub Officer¡¦s Kitªº­n¥ó¤§¤@¡A¨ä¥]§t¹ï¯µ®Ñ¾³dªº²¤­z¡A¤]¥]§t¦³Ãö°]°È©MªÈ¹îªºÂ¾³dªº¸ê®Æ。

  • §ß½üªÀ¦U©e­û·|¤â¥UClub Committee Manual¡]226¡^¬O§ß½üªÀ¾­û¸ê®Æ³UClub Officer¡¦s Kitºc¦¨ªº­n¥ó¤§¤@¡A¥»¤â¥U¥]§t§ß½üªÀ©e­û·|¥D©e³d¥ô¤§·§­z©M¤@¯ë«ü«n¡Aªþ±a¤@ºØ¥i¼¹¶}µ¹¯S©w©e­û·|ªº¸ê°T»¡©ú³æ。

·s»D¥Zª« News Publications

  • ­^¤å§ß½ü¤ë¥ZTHE ROTARIAN°ê»Ú§ß½ü¤½¦¡Âø»x¡A¦Û½s¿è«Ç¨C¤ëµo¦æ¤A¦¸¡A¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{¥ì¤å´µ¹y¡AOne Rotary Center, Sherman Avenue, Evanston, IL. µo¦æ¥þ¥@¬É。°£­^¤å§ß½ü¤ë¥Z¥~¡AÁÙ¦³µo¦æ21ºØ»y¨¥ªº27ºØ¦a°ìÂø»xªA°È¥þ¥@¬Éªº§ß½üªÀ­û。

  • §ß½ü¥@¬ÉRotary World¡]050¡^¨C¦~µo¦æ5¦¸8±i¤p«¬³ø¯Èµ¹§ß½üªÀ、¦a°Ï©M°ê»Ú»â¾É¤H。¥]¬A©Ò¦³°ê»Ú§ß½ü­p¹º©M§ß½ü°òª÷·|¤§·s»D¡A°ê»Ú§ß½ü¥¿¦¡³q°T¡A©M¨Ó¦Û§ß½üªÀ¤Î¦a°Ï¤§¦³½ì·s»D。

  • ¥þ²y§ß½üªÀ¬¡°Ê³ø¾ÉRotary News Basket¡]546¡^¨C¶g¥|±i§ß½ü®ø®§©Mµu½g±MÄæªº³ø§i。

 

ªÀ­û Membership

  • ³o¬O§ß½üThis is Rotary¡]001¡^¡X¦³´¡¹ÏªººPÅ|¤p¤â¥U´£¨Ñ²­n»¡©ú¨Ó¤¶²Ð§ß½ü¡A¥iµ¹¼ç¦bªº§ß½üªÀ­û©MªÀ·|¤j²³°Ñ¦Ò¤§¥Î。

  • §ß½ü¬O¤°»ò¡HWhat¡¦s Rotary¡H¡]419-EN¡^»´¥©ªº¡A¥Ö§¨¤j¤pªº¥d¤ù»¡©ú®Ñ¡A¦^µª¸g±`³Q°Ý¤Î¤§¦³Ãö§ß½ü²Õ´©M½d³òªº°ÝÃD。¼sªx¥Î©ó«D§ß½üªÀ­û¤§«Å¶Ç³æ。

  • ¦p¦ó±ÀÂË·sªÀ­ûHow to Propose a New Member¡]254¡^¡X³o¥÷¤p¥U¤l¥]¬A¦³Ãö¿ï¾Ü¤@¬°·sªÀ­ûªº°ò¥»µ{§Ç。¦P®É¡A¸ÑÄÀ±ÀÂ˼WÃBªÀ­û¤§±ø´Ú。¥]¬A¤@¥÷ªÀ­û±ÀÂ˪í©M¥Ó½Ð¥d

  • ªÀ­û¼W¥[»P¨¾¤î¬y¥¢¤â¥UMembership Development and Retention Manual¡]417¡^¡X¦¹¤â¥U«ü¥X«Ø¥ß§ß½üªÀªÀ­û°}®eªº°ò¥»µ{§Ç¡F¦P®É´£¥Ü¦p¦ó¼W¥[©M¯d¦íªÀ­û¡A¦p¦ó¡§±À¾P¡¨§ß½ü¡A¥H¤Î¹ï·sªÀ­û°V½m©M¹ªÀyªººc·Q。©Ò¦³§ß½üªÀ»â¾É¤H©MªÀ­ûµo®i©e­û·|©e­û­Ì³£¥²¶·¾\Ū。µù¡G³o¥Zª«±N©ó2001-02®Õ­q¤Ï¬M2001¥ßªk·|ijªº­×§ï。

  • ªÀ­û±Ð¨|µ¦²¤Strategies for Member Education¡]414¡^¡X¬OºØÂ²©úªº«ü¾Éºõ­n´£¨Ñ¾A·íªº§ß½üª¾Ãѵ¹¥¼¨ÓªÀ­û、·sªÀ­û©M²{¦³ªÀ­û。¨Ã±j½Õ¯d¦íªÀ­û¬O¦³®Ä¤§§ß½üªÀ¦¨ªø­«­nªº¤u¨ã。¨Ã¥]§t¤@ºØ¥i¼¹¤U¥Î¨ÓÀ°§U·sªÀ­û¦¨¬°§¹¥þ¦a¿n·¥§ß½üªÀ­ûªº¸ê·½»P¬¡°Êªº´úÅçªí。¥ç¥]§t©ó〝§ß½üªÀªø¤â¥U〞¡]222¡^¤ºªº¤@­Ó³¹¸`。¦b§ß½üºô¯¸¤]¥i¥H§ä¨ì。

  • §ß½üㄅㄆㄇThe ABCs of Rotary¡]·s­×­qª©¥»¡^¡]363¡^¡X³o¥»¦³½ìªº®Ñ¬O½s¶°¦Û°ê»Ú§ß½üªÀªøCliff Dochterman¡]1992-93¡^¦b¥L©ÒÄݪº¥[¦{¥_¥v¦h§J¹y§ß½üªÀªÀ¥Z¤W©Ò¼gªº¤@¨t¦Cµu¤å¡A¨Ã¦ÜºÙ¸Ó¨t¦Cµu¤å¬°〝§Aª¾¹D¶Ü〞。¥Ñ©ó¨ä¥L§ß½üªÀ­n¨D¦]¦Ó¦¬¶°³o¨Ç¦³±Ð¨|¤º®eªº¤å³¹½s¦¨¤@¥»®Ñ。²­n»¡©ú¤F§ß½ü¾ú¥v、²ßºD©M¶Ç²Î¡A¼g±o¥Í°Ê¬¡¼â¡A«D¥¿¦¡©M©öŪ¤§­·®æ。 

  • ¦³®Äªº¤½¦@Ãö«Y¡J§ß½üªÀ«ü«n Effective Public Relations: A Guide for Rotary Clubs ¡]257¡^ ¡Ð ´£¨Ñ¦p¦ó«Å¶Ç§ß½üªÀ¬¡°Ê¥H§l¤ÞªÀ°Ï¤Î¼ç¦b·sªÀ­û¹ê»Úª`·Nªº°ò¥»«ØÄ³。¡]¥i©ó°ê»Ú§ß½üºô¯¸¤¤¨ú±o¡^

  • ³o¬O§ß½üThis is Rotary¡]449¡^¡X³o¬O§ß½ü12¤ÀÄÁªº¿ý¼v±a©Î¼v­µ¥úºÐDVD´£¨Ñ¤@ºØ¤º®eÂ×´I§ß½üªº·§½×¡G§ß½üªº¥Ø¼Ð»PªA°È­p¹º、¥|¤jªA°È、¥H¤Î§ß½üªÀ»P§ß½ü°òª÷·|©Ò¥D¿ì¦UºØ¤£¦Pªº­p¹º。¾A©ó§ß½üª¾ÃѸ`¥Ø»P·sªÀ¤Í°V½m¤§¥Î。

 

ªA°È­p¹ºService Projects

  • ªÀ°Ï¦æ°Ê¡G¦³®Ä­p¹º«ü«nCommunities in Action: A Guide to Effective Projects¡]605A¡^¡X³o¥»«ü«n¬°¤F¼W¶i°ê»Ú§ß½ü¥D­n­p¹º¤Î­«ÂI¤u§@»{ÃÑ¡A±Ð§A¦p¦ó¤@¨B¤@¨Bµo®i、°õ¦æ¤Îµû¦ôªA°È­p¹º¡A¥]¬A¦p¦ó¶i¦æªÀ°Ï»Ý¨Dµû¦ô¥H¤Î»P¨ä¥L²Õ´¦X§@ªº¸ê°T。

  • ªA°È¾÷·|¿ï³æMenu of Service Opportunities¡]605B¡^¡X¬°¤F¼W¶i°ê»Ú§ß½ü¥D­n­p¹º¤Î­«ÂI¤u§@»{ÃÑ¡A³o®M°ê»Ú§ß½ü«ØÄ³¦a°Ï¤Î§ß½üªÀ±Ä¦æªºªA°È­p¹ºªº¸ê°T¡A»PªÀ°Ï¦æ°Ê¡G¦³®Ä­p¹º«ü«nCommunities in Action: A Guide to Effective Projects¤@®Ñ¬ÛÃö。

  • ¥@¬ÉªÀ·|ªA°È¤â¥U¡G¦æ°Ê«ü«nWorld Community Service Handbook: a Guide to Action¡]742¡^¡X³o¥»¤â¥U¬O¤@¥»¹ï°ê»ÚªA°È«Ü¦³À°§Uªº«ü«n¡A¬°¨Ï¥Î¥@¬ÉªÀ·|ªA°È­p¹º¥æ´«¤Î¹êª«®½Ãظê°Tºô´£¨Ñ¤F¤@¨B¨B«Ü¸Ô²Óªº¤èªk。¦]¦¹¡A¥¦²[»\¤F¦U§ß½üªÀ¹ï§ß½üªÀ¶¡¥@¬ÉªÀ·|ªA°È¸ê°T©M´£¨Ñ¹êª«®½Ãظê°Tºô¡]DIN¡^·§½×©M§ß½ü¸q¤u­p¹º¡A¥H¤Î¤@¨Ç¥i¥H¨ó§U¥@¬ÉªÀ·|ªA°È­p¹ºWCSªº§ß½ü°òª÷¼ú§Uª÷­p¹º。¦P®É¤]¥]§t¦³Ãö¥æ´«­p¹º©M¹êª«®½Ãظê°Tºôªºµn°Oªí。

  • ¾·~ªA°È¦b§AªºªÀ°ÏVocational Service in Your Community¡]509¡^¡X¸Ó«ü¾É¤â¥U¦³Â¾·~ªA°ÈªºÂ²¥v»P¥@¬É¦U¦a§ß½üªÀ­p¹ºªº½d¨Ò。¥]¬A¦p¦ó«ö¨BÆJ³W¹º¤ÎºÞ²z¾·~ªA°È­p¹ºªº»¡©ú。

  • 〝¬°¦³®ÄªA°È­p¹º¶Ò´Ú〞Fundraising for effective Service Projects¬O¦b§ß½üªÀ¦U©e­û·|¤â¥UClub Committee Manual¡]226¡^¤¤ªº²Ä¥|³¹。¸Ó³¹¸`´£¨Ñ¦³Ãö³W¹º、«P¶i©M°õ¦æ¶Ò´Úªº¸ê®Æ。

 

§ß½ü°òª÷·| The Rotary Foundation

  • §ß½ü°òª÷·|³tÄý«ü«nThe Rotary Foundation Quick Reference Guide¡]219¡^¡X³o¸ê·½´£¨Ñ¹ï§ß½ü°òª÷¤§¬¡°Ê©MªA°Èªº³tÄý。

  • §ß½ü°òª÷·|¤â¥UThe Rotary Foundation Handbook¡]300¡^¡X³Ì·s¸ê·½¥]¬A§ß½ü°òª÷·|­p¹º©M°]°Èª¬ªp¡A¥H¤Î·í¦a§ß½üªÀ©M¦a°Ï¥i¯à°Ñ»P°òª÷­p¹ºªºµ{§Ç©MÃö«Y。¤¬¬Û°Ñ·Ó©M¯Á¤Þ。

  • ¦~«×®½Äm«ü«nA Guide to Annual Giving¡]142¡^¡X³o¥»¹Ï¤å¨Ã­Zªº¤p¥U¤l¥Î¨Ó»¡©ú«P¶i®½Ämµ¹¤@¯ë°òª÷ªº¤èªk¡A¥]¬A­q©w¥Ø¼Ð¡Aªk¤H°t¦X®½Äm¤¶²Ð¡A¶Ò´Ú¤èªk。¥i¥HÀ°§U§ß½üªÀ­p¹º©Î¹ê¬I§ß½üªÀ©Î¦a°Ïªº¦~«×®½Äm­p¹º。

  • ¤GºØ»Ý­n¡A¤GºØ®½Ämªº¤èªkTwo Needs, Two Ways of Giving¡]173¡^¡X³o¥»ºPÅ|¤p¤â¥U¸ÑÄÀ°òª÷·|¦~«×­p¹º°òª÷©M¥Ã¤[°òª÷¡A¬°¤°»ò¨âºØ°òª÷¬Ò»Ý­nÃØ»P¡A¥H¤Î¨C¤@¶µ¹ï§ß½üªº°ê»ÚªA°È¤§°·¥þ¤S¬O¦p¦óªº¥²­n©Ê。

  • ®½Äm¤§¹DWays of Giving¡]185¡^¡XÂǵ۷§­z¹ï°òª÷·|¤§¥Ã¤[°òª÷°^Ämªº¦UºØ¤£¦P¤èªk¡A¥Î¨Ó¤¶²Ð®½Ämµ¹§ß½ü°òª÷·|¥@¬ÉÁA¸Ñ»P©M¥­®½§U°òª÷±¡§ÎªººP­¶¸ê®Æ。

  • ¤H¹D¼ú§Uª÷­p¹º¤p¥U¤lHumanitarian Grants Programs Booklet¡A¡]130¡^¡X©ó1999¦~¤C¤ëµo¦æ¡A¥H¨ú¥N­ì¥ý¤§¸ê®Æ¥d¤Î¼ú§Uª÷­p¹º¸ê®Æ§¨Grants Programs Folder¡A130-MU¥»¤p¥U¤l²[»\©Ò¦³§ß½ü°òª÷·|¤§¤H¹D¼ú§Uª÷¬¡°Ê¤§¸Ñ»¡¸ê®Æ。

¤½¦@Ãö«YPublic Relations

  • ¦³®Äªº¤½Ãö¡G§ß½üªÀ«ü«nEffective Public Relations: A Guide for Rotary Clubs¡]257¡^¡X´£¨Ñ±À¼s§ß½üªÀ¦b¦a¤è¤WªA°È¬¡°Ê¤Q¤À¦³¥Îªº³Z¬¤Îµ¦²¤¡A¥i´£¨Ñµ¹¥ô¦ó¦³·N¦bªÀ°Ï±À¼s§ß½ü¶D¨Dªº§ß½üªÀ­û­Ì°Ñ¦Ò¤§¥Î。¥»®Ñ¤@¶}©l¬O¤½Ãö¤u§@ªº·§­z»P¨ä­«­n©Ê¡A¨Ã«ü¾ÉŪªÌ§l¤Þ´CÅé³ø¾É»P¤j²³¿³½ìªº¸Ô²Óµ{§Ç。¸Ó¹ê¥Î«ü«n²[»\»P´CÅé±µ¬¢、·Ç³Æ·s»D½Z»P´CÅé¸ê®Æµ¥§÷®Æ、¶i¦æ³X°Ý、¹B¥Î°ê»Úºô¸ôµ¥¡A¨Ã±À°Ê¦³®Äªº«D´CÅé«Å¶Ç¬¡°Ê。¦P®É¡A¸Ó¤â¥U¤]¤À¨É¤½Ãö®×¨Ò¬ã¨s»P¦¨¥\ªº¬G¨Æ¡A¨Ã´£¨Ñ§ß½ü¹êªpªí¤Î¨ä¥L¨ó§U§ß½üªÀ±À¼s§ß½ü¤½Ãö¤u§@ªº¸ê·½。

  • ¤G¤Q¤@¥@¬öªº§ß½ü¤½¦@Ãö«YRotary Public Relations for the 21st Century¡]269¡^¡X¬O¨÷10¤ÀÄÁ¤º®eºò´êªº¿ý¼v±a¡A´N¤½¦@Ãö«Y§@·§­n»¡©ú¡A¤Î«ü¥Ü¦b¸ê°T®É¥N·¾³q»P¤½¦@Ãö«Yªº­«­n©Ê。

  • ¤½¯q¼s§iPublic Service Announcements (PSAs) ¡X¥i¥Î©ó¦L¨ê¡A¼s¼½¹q¥x¡A¹qµø¶Ç¼½。¦³¨t¦C¸ê·½¥[¥H¨Ï¥Î。»Ýª¾§ó¦h¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¾\°ê»Ú§ß½ü¥Ø¿ýthe RI Catalog

  • §ß½ü¤½¯q¼s§i¿ý¼v±aRotary Public Service Announcements Video (PSAs)¦b¦³¨Ç°ê®aªº¼s¼½©M¹qµø¥x·|³Q­n¨D¥²¶·¦w±Æ¤@©w¤ñ¨ÒªºªÅ¤¤®É¬q§@¤½¯q¼s§i¡]PSAs¡^©M¥HªÀ°Ï¬°¥»ªº¸`¥Ø。¥L­Ì¼s¼½¤£¦¬¨ú¶O¥Î¨Ã¥B¥D­nÅý«DÀç§Q¨Æ·~¹ÎÅé¼s¼½¯S®í¨Æ¥ó©Î¤j²³¦³¿³½ìªºªÅ¤¤°T®§。¦b¨ä¥L°ê®a¡A«DÀç§Q¨Æ·~¹ÎÅé«h¥i¯à·|¦³¾÷·|¥H§C»ùÁʶR¨ìªÅ¤¤¼s¼½ªº¤@­Ó®É¬q。¥t¥~¡A¤å¦r´CÅé¸g±`¤]¦³´î»ù¼s§iªÅ¶¡Remnant Space¡A¥i§K¶O©Î¥H¸û§Cªº¶O²v´£¨Ñµ¹«DÀç§Q¨Æ·~¹ÎÅé§Q¥Î。

§ß½üºô¯¸Rotary Web Site

  • ³\¦h»â°ìªº¸ê°T¯S§O¹ï§ß½üªÀªº¦³®Ä¹B§@¤]³£¥i±q§ß½üºô¯¸www.rotary.orgÀò±o。³oºô¯¸·|®É®É§ó·s¡A¥]§t¼sªx¥DÃD¦pªÀ­ûµo®i¤Î¨¾¤îªÀ­û¬y¥¢、¹ê¬IªÀ°Ï©M°ê»ÚªA°È­p¹ºªº¸ê·½、§ß½ü°òª÷·|­p¹º、°V½m¾÷·|¤Î¸ê·½、©M§ß½üªÀ¦æ¬FºÞ²zµ¥ªº¸ê®Æ。ÁÙ¦³«Ü¦h§ß½ü¥Xª©¥Zª«、¥]¬A­p¹º¥Ó½Ðªí®æ³£¥i¥H¤U¸ü。½Ðµ½¥[§Q¥Î¦¹¤@¸ê·½。

°ê»Ú§ß½ü¤H¤O¸ê·½Rotary International Human Resources

  • °ê»Ú§ß½ü©e­û·|Rotary International Committees¡X°ê»Ú§ß½ü²z¨Æ·|°O­z¨C¤@°ê»Ú§ß½ü©e­û·|ªº¥ô°È©M¾Åv。²z¨Æ·|½T»{¨C¤@©e­û·|ªº¥Øªº¡A¦Ó³o¨Ç©e­ûÀ³¥Ñ°ê»Ú§ß½üªÀªø¨Ó¥ô©R«ü¬£。

  • ¦æ°Ê©e­û·| Task Forces¡X¤@­Ó¦æ°Ê©e­û·|¬O¤@¸s¥Ñ°ê»Ú§ß½üªÀªø¥ô©R«ü¬£ªº§ß½üªÀ­û©Ò²Õ¦¨¡A¨Ã¥h¨ó§U§ß½üªÀ©M¦a°Ï°õ¦æ¯S§Oªº¥ô°È。

©e­û·|©M¦æ°Ê©e­û·|ªº©e­û¤§Ápµ¸¸ê®Æ¥i¥H±q〝¤½¦¡¦W¿ý〞Official Directory«e­±³¹¸`ùØ´MÀò。

 

¯µ®Ñ³BThe Secretariat

°ê»Ú§ß½ü¯µ®Ñ³B¹ï©ó¥þ²y§ß½üªÀ¨Ó»¡¾á¥ô¤@­Ó²¼¾Ú¥æ´«©Òªº¨¤¦â¡F¦¬¶°、¤ÀªR、½Ķ、¶Ç¼½§ß½ü¸ê°T。³o¥]¬A¦ì©óEvanston ,Illinois, USAªº¥@¬ÉÁ`³¡World Headquarters©M¤C­Ó°ê»Ú¿ì¨Æ³BInternational Offices。¥¦ªA°È§ß½üªÀªºÂ¾­û©MªÀ­û、°ê»Ú§ß½ü²z¨Æ·|、°ê»Ú§ß½ü©e­û·|¡A©M©Ò¦³¨ä¥L°ê»Ú§ß½ü¾­û。

¦³Ãö¯µ®Ñ³B¾­û¤§Ápµ¸¸ê®Æ¥i¦b〝¤½¦¡¦W¿ý〞Official Directory©M§ß½üºô¯¸¤¤§ä¨ì。

§ß½üªÀ©M¦a°Ï¦æ¬FºÞ²z¥Nªí Club and District Administration representatives─³o¨Ç¦b°ê»Ú¿ì¨Æ³B©M¥@¬ÉÁ`³¡ªºÃöÁä¸ê·½¥i¥H¸Ñµª³\¦h¦æ¬FºÞ²z¤WªººÃ°Ý©Mª½±µ¨ä¥L«t¸ß¦Ü¬ÛÃö°ê»Ú§ß½ü¾­û。°ê»Ú¿ì¨Æ³Bªº¦W³æ©M¥¦­ÌªºÁpµ¸¸ê®Æ¥i¦b〝¤½¦¡¦W¿ý〞Official Directory©M§ß½üºô¯¸¤¤§ä¨ì。