¡@

§ß½ü±Ð¨|»P°V½mTraining & Education ¦a°ÏÂX®i»PªÀ­ûµo®iªº°V½m¡G

¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|»â¾É¤H«ü«n
DMS Leaders¡¦ Guide

¢w¤W¤@­¶¢w

Âà¸ü¥»ºô­¶¸ê®Æ½Ðµù©ú¥X³B

D3520 PDG DENS´£¨Ñ

¡@

¡@

¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|»â¾É¤H«ü«n
DMS Leaders¡¦ Guide


³W¹º»P²Õ´

RI²z¨Æ·|«ØÄ³Ä³ÃD»P¥Øªº

¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|ªº«á¶Ô

ijµ{½d¥»

°V½m»â¾É¤H°V½m

µûŲ

°Ñ»PªÌµûŲªí

°V½m»â¾É¤HµûŲªí

ªí´­°Ñ»PªÌ

°Q½×·|

¶}¹õ¦¡¥þÅé¤j·|

²Ä¤@¦¸·|¢w¨¾¤îªÀ­û¬y¥¢

²Ä¤G¦¸·|¢w§l¦¬ªÀ­û

²Ä¤T¦¸·|¢w²Õ´·sªÀ

²Ä¥|¦¸·|¢w¨¤¦â»P³d¥ô

²Ä¤­¦¸·|¢w¸ê·½»P¤u¨ã

³¬¹õ¥þÅé¤j·|

¡@

°V½m»â¾É¤H°V½m

Training the Training Leaders


°V½m»â¾É¤HTraining leaders­n¬D¿ï¨ã¦³¦UºØ¸gÅ窺ªÀ­û¥H«K¥h¤Þ¾É°Q½×¡C(¤×¨ä¬O¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|¡A¦nªº­Ô¿ï¤HÀ³¥]¬A¨º¨Ç¹ïªÀ­ûµo®i¦³²`¤J¸gÅ窺§ß½üªÀ­û¡A¨Ò¦p¡G°ê»Ú§ß½üªÀ­û¨ó½Õ¤HRI membership coordinators (RIMCs)¤Î°ê»Ú§ß½üªÀ­û¦a±a¨ó½Õ¤HRI membership zone coordinators (RIMZCs)¥H¤Î¦b¥ô¦ó¯S©wªÀ­û»â°ì¤¤¦³³Ç¥Xªí²{ªÌ¡C)°V½mÁ¿²ß·|»â¾É¤H­n½T«O¥L­Ì¦b°V½m©M¶Ç¹F¸ê°T®É­n¦³¤@ºØ¤@­P©M¤@³e©Êªº¤ô·Ç¡C  

¦pªG¥i¯à¡A¦a°Ï°V½m¤HDistrict Trainer¦b¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|¦Ü¤Ö¨â¬P´Á«e¡AÀ³¸Ó³W¹º¨ÃºÞ²z¸Ó°V½m¡C¦P®ÉÀ³´£¥X«P¶i§Þ³N¨ÃÅý·|ij¤§¤@ªº°V½m»â¾É¤HTraining Leaders¥h½m²ß¤Þ¾É¡C 

§ó¦hªº¸ê°T¥i¥H¦b¦a°Ï°V½m¤H¤â¥UDistrict Trainer¡¦s Manual (246-EN)¸Ìªº²Ä¤G³¹§äµÛ¡C¦a°Ï°V½m¤HÀ³´£¨Ñ°V½m»â¾É¤H¦b°õ¦æ¥H¤U¨C¤@­Ó°Q½×·|©Ò»Ýªº§÷®Æ¡C

¡¼  ¡©¦p¦ó¨Ï¥Î°Q½×·|«ü«n¡ª(²Ä5~7­¶)

¡¼  ¥L­Ì©Ò¤Þ¾Éªº·|ij¬ÛÃöªº«ü«n

¡¼  ¥L­Ì©Ò¤Þ¾Éªº·|ij¬ÛÃöªº¤Û¿O¤ù©MÁ¿¸q

¡¼  ¤@¥÷Á¿²ß·|ijµ{ªíªº¼v¥»

¡¼  ¤@±i¥Õ³ø¯È¡]flipchart¡^¤Î³Á§Jµ§(markers)

 

¦p¦ó¹B¥Î°Q½×·|«ü«n

How to Use the Session Guides


°Q½×·|«ü«nSession Guide¬O³]­p¥Î¨Ó¨ó§U¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|°V½m»â¾É¤H¥h¦b¨C­ÓijÃD¤W¦³®Ä¦a¥h¤Þ¾É¤@ºØ¦³·N¸qªº°Q½×¡C 

¾É¤Þ¦¡°Q½×Facilitated discussion

°Q½×·|«ü«n¬O´£¨ÑÅý°V½m»â¾É¤H¥h¤Þ¾É°Ñ»PªÌ§Î¦¨¾É¤Þ¦¡°Q½×ªº°ò¥»¬[ºc¡C°Ñ»PªÌ·|³Q­n¨D¹ï¥L­Ì¨­¬°§ß½üªÀªÀ­ûªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¬ÛÃö°ÝÃD§@¥X¦^À³¡C°V½m»â¾É¤HÀ³«O«ùÆF¬¡¡A¨Ï¥Î°Q½×·|°ÝÃDDiscussion questions¨Ó¾É¤Þ¹ï¸Üªº¤è¦V©M³t«×¨ÓÅý¤À²Õ°Q½×ªº°Q½×¤t¬y¤£®§¡C¦³Ãö¾É¤Þ¦¡°Q½×¦b§ó¦h¸ê°T½Ð¬d¾\¦a°Ï°V½m¤H¤â¥UDistrict Trainer¡¦s Manual (246-EN) 

°Q½×·|°ÝÃDDiscussion questions

°Q½×·|°ÝÃD¬OºØ°ÝÃD¼Ë¥»¦nÅý°V½m»â¾É¤H¥Î¥¦µ¹¨Ó¾É¤Þ¥X°Ñ»PªÌ¹ï¤@ºØ¥D­nÆ[©Àªº°Q½×¡C 

¦^µª¼Ë¥»Sample responses

¦^µª¼Ë¥»¬O¹ï¥i¯à´£¥Xªº°Q½×·|°ÝÃD¦^µª°Ñ»PªÌªº¼Ë¥»¡C°²¦p°Ñ»PªÌ¹ï¤@ºØ°Q½×·|°ÝÃDı±oÃø¥H¦^µª®É¡A°V½m»â¾É¤H¥i¯à§Æ±æ¨Ï¥Î¦¹¦^µª¼Ë¥»¨Ó¿Eµo°Q½×¡CµM¦Ó¨Ã«D©Ò¦³ªº¦^µª¼Ë¥»¥²¶·»P°Ñ»PªÌ¤À¨É¡C 

°V½m»â¾É¤Hªº³Æ§Ñ¿ýTraining leader¡¦s notes

°V½m»â¾É¤Hªº³Æ§Ñ¿ý¥]§t¸ê°T¡B«ØÄ³»P¤è¦V¥H¨ó§U°V½m»â¾É¤H¥h¤Þ¾É°Q½×·|¡C

¤Û¿O¤ùÃD¥ÜSlide prompts

¥]¬A¦b½Ò¤å¤¤ªº¤Û¿O¤ùÃD¥Ü¥iÂǵ۩ñ¬M¤@±i¤Û¿O¤ù¥H´£¥Ü°V½m»â¾É¤H¥hÄÄ©úÃöÁä­nÂI¡C³o­Ó»â¾É¤H«ü«nªº¤Û¿O¤ù¬O¥H¥úºÐ°ßŪ°O¾ÐÅéCD-ROM¤è¦¡¨Ó´£¨Ñ¡A¬°¦Ò¼{¨ì·í¦a»Ý¨D¦Ó¯S§O­q»s®É¥ç¥i±q°ê»Ú§ß½üºô¸ôºô§}www.rotary.org¨Ó¤U¸ü¡C

Á¿¸qÃD¥ÜHandout prompts

¦b½Ò¤å¤¤ªºÁ¿¸qÃD¥ÜHandout prompts¥]¬A´£¥Ü°V½m»â¾É¤H°Ñ¦Ò¤@­Ó°Q½×·|ªºÃöÁä­nÂI¬ÛÃö¤§¤@¥÷Á¿¸q¡C°V½m»â¾É¤HÀ³©ó°Q½×·|¶}©l®É´N­n¤Àµo¥L­Ìªº¼v¦L¥»¡C 

¨ã·í¦a¦â±mªº¤º®eLocalizing the content

¾¨ºÞ°Q½×·|«ü«n´£¨Ñ°V½m»â¾É¤H¤@ºØ°ò¥»±Ð¾Çªº¬[ºc¡A¥¦­Ì¨Ã¤£¯à´À¥N¨C¤@¦ì­Ó§O°V½m»â¾É¤H©Ò´£¨Ñµ¹°Ñ»PªÌªº·í¦a§ß½üªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C¬°¤F´£¨Ñ¤@­Ó¾A©ó¥L­Ì¦a°Ïªº§ß½üªÀªº½Òµ{¡A¹ªÀy°V½m»â¾É¤H¥H¥L­Ì¦Û¤vªºª¾ÃÑ©M±Mªø¨Ó­q»s¥L­Ìªººt¥X¤º®e¡C 

Á`ºÊ¡B¦a°Ï°V½m¤H¡B¦a°ÏªÀ­û©e­û·|¤ÎªÀ­ûÁ¿²ß·|°V½m»â¾É¤HÀ³¨ó¦P½T«O¸Ó°V½m¬O¿EÀy©Ê¨Ã­n¦³®Ä²v¡C¥]¬A¦b³o¥»»â¾É¤H«ü«n¸Ìªº°Q½×·|¬O³]­p¥Î¨Ó´£¨Ñ©Ò¦³°ê»Ú§ß½ü²z¨Æ·|©Ò±ÀÂËijÃD¨Ó§@¥þ­±©Êªº°Q½×¡C¦pªG®É¶¡³\¥i¡A¨Ã´£¨Ñ¦UºØ¤£¦Pªººt¥X¡A©ó¾ã­ÓÁ¿²ß·|·í¤¤¥H«O«ù°Ñ»PªÌªº¿³½ì¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{°Q½×ªþÄÝijÃDadditional topics¡C¦³³Ð³y¤O¡A³Ð·s¡A©M·í¦aªº±Mªø±N·|¿EÀy°Ñ»PªÌ¥H´£¤É³o­Ó°V½m¡C°Ñ¬Ý¦Cªí©ó¡§¤¬°Ê¤è¦¡Alternate Activities¡¨¤Uªº¦p¦ó¨Ï¸Ó¤Þ¾Éªº°Q½×¦h¼Ë¤Æªº«ØÄ³¡C  

·í°õ¦æ§Aªº°V½mijµ{®É¡A¦Ò¼{¥H¤Uªº«ØÄ³¡G

¡¼  Âǥѳz¹L¦a°Ï¯S®íªº¨Ò¤l¨Ó§@­«ÂI»¡©ú¥H¨Ï¸ÓijÃD§ó¥[¤Þ°_¿³½ì¡C

¡¼  ¹ê¬I¾A©ó¸Ó¦a°Ï©Ò»Ý­nªº¤å¤Æªº°V½m§Þ¥©¡C

¡¼  §Q¥Î¦UºØ§Î¦¡¨Ó¼W¥[¸`¥Øªº§l¤Þ¤O¡A¥]¬A¡G±MÃD¤p²Õ°Q½×panel discussions¡AµøÅ¥Á¿®yaudiovisual presentations¡A¥H¤Î¤À²Õ¬¡°Êgroup activities¡CƒÞ

¹ï©ó¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|¦a°ÏÃB¥~ªº´£¿ô©M«ü«n¡A´N¬O½Ð»P¦C©ó¤½¦¡¦W¿ý Official Directory (007-EN)¤W¶Q°Ï°ìªº°ê»Ú§ß½ü°V½m»â¾É¤HÁpô¡C 

¤¬°Ê¤è¦¡Alternate activities

¾É¤Þ¦¡°Q½×Facilitated discussion·~¤wÃÒ©ú¥X¬O¤@ºØ¹ï¦¨¦~¾Ç²ßªÌ¦³§Qªº°V½m¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A¥H¤Uºt¥Xªº§Þ¥©°¸º¸ÅܤƤ]¯à°÷¨ó§U°Ñ»PªÌ«O«ù¦í³Ì¨Îªºª`·N¤O¡C¬°¨D¹F¨ì³Ì¤jª`·N¤Oªº«O«ù¡A°V½m»â¾É¤H¤]³\¥i¥H±N¥H¤Uªº¤¬°Ê¤è¦¡alternate activities¥[¤J¥L­Ìªº°Q½×·|¤¤¡C

1.   «ä¯Á¡A°t¹ï¡A¤À¨ÉThink, pair, share

¦pªG¾A©yªº¸Ü¥i¦b³o­Ó¬¡°Ê¤¤¡AÅý°Ñ»PªÌ¿W¥ß¦Ò¼{¤@­ÓijÃD¡A¥H°t¹ï¹Ù¦ñ¤è¦¡¨Ó°Q½×¡A¨Ã»P¾ã­Ó¤p²Õ¤À¨É·Qªk¡C³o¬O­n½T«O¨C­Ó¤H³£­n¦³Á¿¸Üªº¾÷·|¨Ã¹ªÀy°Ñ»PªÌ¨Ó¤À¨É¥L­Ì¦Û¤vªº·Qªk¡C

2.  ¦P¹±¶¡ªº­«·s±´°QPeer review

©ó¤@­Ó°Q½×·|µ²§ô®É¦pªG¤´¦³®É¶¡®É¡A°V½m»â¾É¤H¥i¥H­n¨D°Ñ»PªÌ¬ãµo¥X¥L¦Û¤v¤@¨ì¨â­Ó­«·s±´°Qªº°ÝÃDreview question¡CµM«á¤@¦ì°Ñ»PªÌ¹ï¤p²Õªº¥t¤@­Ó¦¨­û´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A¦b¦^À³¤§«á¡A¸Ó°Ñ»PªÌ¹ï¥t¤@­Ó°Ñ»PªÌ´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡C¤¬°Ê¶¡¡A¸Ó­«·s±´°Qªº°ÝÃD´N¯à°÷³Q¾ã­Ó¤p²Õ´£¥X¨Ó°Q½×¡C

3.  ¥D·N¦¬¶°ªÌIdea collector

©ó¤@­Ó°Q½×·|µ²§ô®É¡A½Ð¨C¤@¦ì°Ñ»PªÌ¥H·¥µuªº®É¶¡¦b¤@±i¯È¤W¼g¥X±q¸Ó¦¸ºt¥X¦Ó¨Óªº¤@­ÓÃöÁä·§©À¡A³s¦P¸Ó·§©Àªº¹ê»Ú¹B¥Î¡C°V½m»â¾É¤H¦¬¶°©Ò¦³·Qªk¨Ã±N¥L­Ì­«·s¤À°tµ¹¤£¦Pªº°Ñ»PªÌÅý¥L­Ì¹ï¸Ó¤p²Õ®ÔŪ¡C²{¦b¨C¦ì°Ñ»PªÌ³£¦¬¨ì¦b¥L©Î¦oªº§ß½üªÀ¤¤¥h¹Á¸Õªº¤@­Ó·s·Qªk¡C

4.  ¦Û§ÚÀ˰QSelf-review

¶g´Á©Ê¦a©ó°Q½×·|¹Lµ{¤¤¡A°V½m»â¾É¤HÅý°t¹ïªº°Ñ»PªÌ¥H·¥µuªº®É¶¡¨Ó¤fÀY¦a·§­z¤w²[»\ªº¤º®e¡C°V½m»â¾É¤HÀ³¸Ó¹ªÀy¨C¦ì°Ñ»PªÌ°^Äm¥X¹Ù¦ñ©Ò¨S´£¨ìªºÃB¥~·Qªk¡C

5.  ¥Õ³ø¯ÈFlip charts

¹ï©ó­«­nªº°Q½×°ÝÃD¡A°V½m»â¾É¤H¯à­n¨D¤@¦ì§ÓÄ@ªÌ¦b¤@±i¥Õ³ø¯È¤W¼g¤U°Ñ»PªÌ©Ò§@ªº¦^À³¡C³o·|Åý¸Ó¤p²Õ­«·s¹ï¸Ó¦¸°Q½×·|³Ì­«­nªº³¡¤À¥[¥H±´°Q¡A¨Ã´£¨Ñ°Ñ»PªÌ¤@ºØ°Q½×¤º®e²¼ä©úÁAªº¦L¶H¡C¥Õ³ø¯È¤]¯à°÷¥Î¨Ó´£¿ô­n©ó°Q½×·|±Nµ²§ô®É¡A¸Ó°Q½×ªº°ÝÃD©ÎªÌijÃD¡C 

¦a°ÏªÀ­ûÁ¿²ß·|ªº²Ä¥|¦¸°Q½×·|´£¥X§ß½üªÀ­ûªºªÀ­ûµo®i¨¤¦â»P³d¥ô¡C§A¥i¯à·|­n®Ú¾Ú¥\¯à©Ê±N¥X®uªÌ¤À²Õ¡A¦nÅý¨C¤@­Ó¤p²Õ´N¨ä¯S®í³d¥ô¨Ó°µ²`¤@¼h«×¦a±´°Q¡C 

¨Ì¾Ú°Ñ»PªÌªº¼Æ¥Ø¡A§A¤]¥i¯à¦Ò¼{¬°¾É¤Þ¸Ó°Q½×·|¦Ó§@¤F¨Ç´À¥N°V½mªº¦w±Æ¡C¶ê®à°Q½×Round-table discussions¡A¹ï¤À²Õ°Q½×±Ð«Ç¬O¤@ºØ«D¥¿¦¡¿ï¾Ü¡A¹ï©ó¾É¤Þ¨C¤p²Õ¤Ö©ó10¦ì°Ñ»PªÌªº¤À²Õ°Q½×¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¡C¦Ó¤£¬O§â¨C¤@­Ó°Q½×¤p²Õ³£¦U¸m©ó¤@­Ó±Mªù±Ð«Ç¡A¦ÓÅý°Ñ»PªÌ§¤¦b¤@­Ó¤j©Ð¶¡¤¤ªº¤p®à¤l®Ç¡C¦pªG§A½T¹ê¹çÄ@¹ê¬I¶ê®à°Q½×ªº¤è¦¡®É¡A½Ðª`·N¾¸­µ¦b¤@­Ó¸û¤jªºªÅ¶¡¤¤¬O¯à³Q¤À´²ªº¡C¦P¼Ë¡A³oºØ¦w±Æ¦³¤@ºØ»²§UµøÅ¥±Ð§÷audiovisual aids®e¶q¤Wªº­­¨î¡A¨Ã»Ý­n§ó¦h³]³Æ(¨C¤@­Ó®à¤lªº¤@­Ó)¡C

¡@

¡@

¡@

¡@


¡@