國父嫡長孫孫治平四月上旬在香港逝世，享年九十三歲。遺體在香港殯儀館出殯，擇吉奉移美國夏威夷墳場。他故鄉翠亨村就在附近，卻遺骨飄洋過海數千里在異國歸土。 

數年前張學良與其妻也作同樣的堅持，婉拒遺靈返回東北厚葬。多位台港名人退居此地亦做同樣的決定，在生前買好了墓地，預先決定其夫婦入土的位置、方向及葬禮，免除後輩的臆測。當然也免不了受到風水學的影響。（後輩卻只能用英語溝通） 

筆者年前與球友路過墓地旁的公路，他就介紹他雙親墓地的風景之美及他自己夫婦日後的葬身之所。語氣帶點榮譽感，毫無吞吐調子。暗示他之所以有今日的生活與其父輩風水有關。（他是夏威夷大學的醫學教授，已退休多年） 

我印象中的孫治平先生，在生前是我傢俱公司的貴賓，沉默寡言。雖坐輪椅上，猶是我自願的聽眾。聽我帶笑話解說古董傢俱的歷史與昔日的用途。他全程無意見。翌日他長子孫國雄即來公司指示：訂購的數量、保險、運送至美國的細節並照原定價付清。百分之百相信我的報導與笑話。彼此印象深刻，也在此機緣之下，結識其子孫國雄。此君已六十出頭，在夏島也投資不動產。故閒話時頗投機。據云其父最後一餐是在香港某餐廳晚飯，飯畢只帶笑、無語、閉眼頭下垂，眾人不疑有他。等飯局結束時已叫不醒，在港親人都在現場。 

驚嘆之餘，我們都頗欣賞這種西歸的方法，是對人生的滿足與感恩的永別。九十三歲的高齡也是夠了，夫復何求？！

四月中旬，國雄與我家人共進晚餐，談話家常達二小時半之久。此君健談，只限於用英語。因需處理其父兩地財務與工作壓力，已失其當年部分風趣之魅力。 

筆者先母姓鄭，與孫君母親輩是中山鄉的遠親，姑且以叔姪輩互稱。（絕無高攀之念）。只因彼此幽默感接近，談話投機。 

但台灣歷史學教授對他曾祖父孫文的記載，卻礙於情面上，也都不便求證，縱然我倆酒至半醉狀態中。 

例如：自由時報本年春李筱峰的孤峰對話： 

「武昌起義時，孫文根本不知道，聽說當時正在美國餐廳當服務生」 

「1911年武昌之役是『共進會』與湖北新軍革命團體『文學社』共同策劃的。事發後孫文並不知情。當時他在美國丹佛市。……….把整個功勳歸于孫文一人，顯然不合史實」。 

我倆唯一能使用的語言是英語，恕我無法翻譯！ 

三思後，夏島的墓地對知識份子有吸引力，原因應是此地之安定與安靜的原味天然環境。（包括政治與經濟上的）翻閱台灣雙方報紙，都是只問立場、不管是非。益覺我分析的原因頗為中肯。

附錄

2005.04.15　 中國時報
孫中山嫡長孫 孫治平之喪昨天公祭
中央社

國父孫中山先生的嫡長孫孫治平日前在香港病逝，享年九十三歲，昨天在香港殯儀館出殯，並將奉移美國夏威夷墳場安葬，包括中華民國陳水扁總統、國民黨主席連戰、親民黨主席宋楚瑜等人均致送花圈悼念。

    　孫中山文教福利基金會主席陳守仁說，基金會同仁對於孫治平的去世同感惋惜，基金會為表示對孫治平榮譽會長的懷念，將捐出十萬元人民幣成立「孫治平獎助學金」，資助北京大學貧困學生。

孫治平生於一九一三年十一月十五日，早年畢業於上海聖約翰大學，一九四九年後隨父親孫科赴台。其後在美國深造，取得碩士學位。

    　他在離開中國五十二年後，曾攜孫兒返回南京祭祖。

1925年3月孫中山在北京逝世。該圖是宋慶齡、孫治平（孫中山的長孫）在碧雲寺為孫中山守靈。