|
阿斗的新衣
雜 菜 鹵 味
|
《雜菜鹵味三十七》 豈是愛風騷 ─誰說音樂是靈魂的聖藥 李卡度 2005年2月23日元宵於夏島
於午睡間突然被一段音樂叫醒，是歌劇裡的一段對話。事隔半世紀後的今日我猶能唱出他的悲傷與憤怒。英譯：My Nina still lie dreaming, lie dreaming, lie dreaming, three days on his couch………Recline！（原文是義大利文）中譯：我的妮娜睡在夢境中、在夢中、在夢中。已經三天躲在沙發上了！（是一個父親來不及趕回家，在已死去的女兒前唱的話）。 話說我唸高中時參加基督教會唱詩班的日子，無憂無慮，不知天高地厚，只知追逐女學生。雖口袋的零用錢很有限，但派頭卻無限。當時流行曲：「只知一天是廿四小時，一箱啤酒是廿四瓶」“I know 24 hours in a day, there are 24 beers in a case！”英語是有押韻的美。 時代背景與我無關，「九一八」是流行曲？張學良與蔣介石在演的是什麼戲？戰爭的煙火尚遙遠的很，窮緊張！重要的智慧是：那彈鋼琴伴奏的黃小姐只能看不能碰。因為他是黃指揮的姪女，她媽媽是我們生物學老師。她腿比較長且每次在短裙下都不穿襪子來彈琴，只能私下研究，不能作聲。伴奏彈錯了那是她家的事。 有一個週末到了練唱時間，來個替代的鄧小姐，說是她的同學。琴藝如何不得而知，只記得長的非常迷人，談笑風生，毫無初見面害羞之情。等到指揮黃教授到時她卻無法打開已鎖住的鋼琴蓋子。四周一問三不知，練唱時間緊迫。於是筆者自告奮勇替她到教務處求救，終於解決了她的窘境。她望著我一笑以示感激。其實鋼琴的鑰匙早已藏我的口袋。時至今日猶是個秘密。 下課後指揮與領隊留住她聊天，但她已看到在門口等候她的人，我送她回家時已是晚上十點半，手牽手、言猶未盡。令人終夜回味。 高中畢業後的走向是我倆最關心的話題。她堅持進入菲國大學音樂學院，因為她在音樂上的成就獲得她同學、師長、朋友和父母認同。為了爭取陪伴她的機會，我只好也跟她一起報考聲樂系。其實當時我已考取工學院機械科。這是一部非常無奈又難演的戲。家父因經濟考量要我回印刷廠幫忙，鄧小姐家境雖富有，我也無法拉下臉、放下身段求她幫忙。其實就是只進入工學院在經濟上也是進退維谷。「打工」和「學生貸款」在當時尚未所聞。 接到貴族的音樂學院考試通知，發現在唱詩班裡竟有九位同學也報考。除了簡單的樂理之外也得唱一段樂曲。恰好教會裡的教友徐文昌老師也是考試委員，很善意的告訴我考試內容。唱一段歌劇中的男中音，只有兩分鐘，但你要能表達為人父的愛與怨。全部歌劇的故事與該段樂譜都已印好，一人一份。每位考生都拿在手上彼此相望，不知所措。 鄧小姐馬上變成我的老師，好像父母對小孩般地安慰與鼓勵。我只好暗地裡作無奈的呻吟。恰好這首歌曲也就是要表達為父者的無奈與惶恐。在所有考生與老師面前（約有卅人）試唱，我唱到最後一個字Recline時，淚流滿面！現場立即響起掌聲，當時他們都不知我淚流滿面的情懷，那是為自己貧窮身世的不幸而落淚，這齣戲我能演多久呢？ 鄧小姐在眾人掌聲中，口喊Bravo！跑過來雙手抱著我說「沒問題！沒問題！」意思是說一定會被錄取，這段柔情與溫暖多年都在腦海中重溫。我還是不能暴露我心中的無奈，更不敢坦承「都是為了愛妳」！「妳可知那是男人為了自尊心所硬擠出來的聲音」！ 猛抬頭看到蔡牧師走出教室的背影，原來他也在場，他是唯一熟知我家境的人。他會悄悄離開也許也是一種無奈。我心裡想他也許會為我禱告吧！也許因他的禱告會爆出冷門，讓我光榮地下台且走出一條路。我在天的主啊！我生平未曾做過任何虧心事！ 鄧小姐卻說：「你緊張什麼？手那麼冷」？ 我回答說：「難道你不知道我是個弱者嗎？」送她回家時是她牽我的手，我還記得那股溫暖與安慰。 臨考的那天早上，我獨自到音樂院，卻找不到鄧小姐，主考官竟是位名小提琴家施博博士（Dr. Zepper），他還叫他太太親自為我伴奏，地點改在菲國立大學的小教堂壇前。沒有聽眾只有我們九位華裔考生。我竟是第一位上台，四處環顧看不到鄧小姐，心冷腳軟，真想放棄不考了！ 在緊張的氣氛下，我落選了，未被錄取的原因不明，只被囑咐明年再來。全體九位應考只有一位學長上榜。也是我最佳的下台階。一則鄧小姐不在場，二則有七位同學陪我下臺，難道蔡牧師的禱告是這樣安排的嗎？！ 戰後始獲知，鄧小姐的缺席乃因其父被告知日本海軍即將入侵菲島，遂闔家廿四小時內返美了，料想其父當年必是美國情報人員，戰後她來信可看到淚痕斑斑、字跡顫抖、滿紙心酸、哀怨萬千。還重溫我倆當年最後一段對話：「你緊張什麼？手那麼冷」？「難道你不知道我是個弱者嗎？」足証分手後在這四年爭戰的歲月裡，我倆猶不斷重溫舊夢。 對愛情而言，突然的斷層有若風之于火，小火可能會被吹熄，但對大火卻能燎原。但我在經濟壓力下，縱有大火卻無原可燎。格言原文：Absence is to love，like wind to fire. It extinguish the small, inflames the great. 我默認自己是個手冷的弱者，口袋裡還有條擦淚的手絹，此後當我重唱那數句歌詞時，拍子的速度、呼吸的字段、聲弱聲強的起落句，還是照著當年鄧小姐的指示，連呼吸的強弱也絲毫不差。只是怨恨滿胸，多年未熄。 宋李清照的詞 一翦梅」：「花自飄零水自流，一種相思，兩處離愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭」！ 千年前的女詩人李清照真夠偉大！如此正確簡短又細緻寫出我的心景！今日那朵花確已飄零在紐約市，並未成名為一位音樂家。我也隨流水獨自流落到台灣！同樣一種相思分在兩地作離愁！ 都是弱者，夫復何言？只是“故人入我夢，明我長相憶”、 “海上生明月，天涯共此時”（元宵晚） |
