阿斗的新衣
雜 菜
鹵 味
《雜菜鹵味三十》
瑞典風
李卡度
2005年1月17日於台北
有幸受邀參加歡迎RI總社社長提名人卡威漢Carl-Wilhelm的晚宴，此君即將上任為社長，台灣地區歡迎聲浪頗熱。期望來年彼此都能有溫暖的互動。本地區總監DG
Pauline致詞時更將她畢生能想像到的高帽子都套到他頭上，皆大歡喜！黃其光前理事更自動降低身分充當主持人，使「生日快樂」氣氛更顯活潑，縱然當晚只是接近他的生日，真巧！梁總監的國語翻譯是可圈可點，清晰流利！
台上背景是昔日海上水手群，上頭以瑞典文寫出歡迎會，可見主辦人的用心。包括節目單設計頗具巧思，令人耳目一新地顯示貴賓祖國---瑞典的氣氛。筆者一直在好奇等候這位未來的社長如何報導祖國光榮的背景---航海家（海盜）活躍的史蹟。
也許是害怕聽眾可能產生誤解，他避開這個話題，轉而介紹新大陸---北美洲。據云當年歐洲人第一次發現美洲，乃是他的祖先從美國弟拉威河上游處定居下來拓荒，十七年後荷蘭人入侵，強佔了已開拓的平原地。迄今該處石塚上猶可看到當年拓荒者的姓氏。感慨萬千！
這位貴賓講到這裡時已充分表達了他的平民化，使用簡單易懂得英語（英語也不是他的母語），動作與語氣輕鬆活潑，幽默地轉接的語氣頗能帶動台下聽眾，笑聲此起彼落。尤其是說明他夾克上衣可雙面裡外活用時，猛轉身脫下示範，的確立即變成鮮黃色的休閒外衣。台下笑聲爆到最高點，表演技術頗佳。
提到今春芝加哥年會，大家以為他又是鼓吹參加的爛調，他卻出乎意料之外地鼓吹明年他本人主持在哥本哈根市的年會並大膽地說：「芝加哥年會不去也罷」！幽默的表情又引起一陣狂笑，這是一段大膽又輕鬆的話。 
聽此君這一席話，好像芝加哥總社社長的嚴肅派頭已被此君一夕之間扭轉過來。令人更驚訝的倒是會眾的反應，不必經過翻譯卻能立刻會意笑出來，這意味著扶輪社友的英文理解能力已不須翻譯，真讓人興奮。我們已國際化了，屈指一算，耗了三十年才達到此境界！
縱然他不提，我也非常敬仰瑞典人祖先的經歷。當年歐洲航海事業開始萌芽發展時，盤居於他國土斯堪的納維亞半島的維京Viking族人（眾稱海盜群）乃整個歐洲海運的主流。堅強品質的造
船業是它的動力。公元830年他們就已入侵德法及俄羅斯內地。而英格蘭猶是維京人的殖民地，直到1472年被同化後瓦解。在978年更建立俄羅斯王國，應是蘇聯的國父。此後的歷史故事就非常複雜，非本文主題。明年到北歐哥本哈根市參加年會時再來詳讀此段歷史。參觀昔日航海與造船技術，與明朝鄭和的遠洋成就相比較。
答謝與表揚主辦人與節目表演諸社友的辛勞非筆者的事，不敢「雞婆」。總而言之：這場歡迎晚會在歡樂的瑞典氣氛中落幕，觀眾帶著愉快的心情歸去，期待明年將有個如今晚一樣的扶輪年。未知明年本地區領導人將作何打算？
不過也可裝聾作啞，一樣也有掌聲，只是這個掌聲的涵義有別！