《雜菜鹵味二十三》

人類共同的禱告

李卡度

2004年12月13日於台北

在香港書店裡買到2004年新版的「世界史」，由英國DK書局集體編著。已是第四版，銷售早已超過一百萬冊。

 新版序只有短短五百字，令人拍案叫絕！罕見好文章！在政黨競爭選立委之後相信我的讀者亦會有同感。茲節譯以享諸君。括弧內的是筆者的感觸。

 這地球存在已有六億年，但人類這種動物的故事只有十萬年。（為政者眼界應更廣闊、更深遠去了解這個地球。更悠久歷史與文明的國度豈只是在亞洲這個地區）

 我們的主題不在這地球板塊與氣候的變化，更不在史前的動物群。而在人群從未能言語發展到今天高科技的工程技師群。當然有許多不同角度可去理解人類史，其中之一我們看到各族群歷代的弱肉強食、爭奪土地的紀錄。另一個角度可看到歷代人群如何解決共同政治、經濟、社會（包括宗教）諸多問題的經過與效果。（人與其他動物一樣嗎？都猶在弱肉強食爭奪土地而美化解說成物競天擇或進化論）？我們能破解原子，也能發現無限的時空。但是迄今尚存在人群間的不公平，奴役與種族歧視。縱然已度過數千年戰爭的悲情歲月，明知戰爭不是唯一解決衝突的方法。

 我們期待下一代的人能去挖掘出：為何前人無法避開戰爭的原由。（筆者愚見：原因於人類「自大」心態而已）。

 親愛的讀者：如果你是基督徒的話，這段短篇可以取代主禱文。如果你是佛教徒的話，可以取代金剛經。如果……..，最終祈求只是「和平共存」四字而已。我們已不是弱肉強食的動物。

2004年12月13日於台北