曉風序
當下
冸
冸
「當下」這個詞，不知可不可以被視為世間為最美麗的字眼？冸
𦴩𦴩她年輕，美麗、被愛，然而，她死了。冸
𦴩𦴩她不甘心，這一點，天使也看得出來。於是，天使特別恩准她遁回人世，她並且可以在一生近萬個日子裏任挑一天，去回味一下。冸
𦴩𦴩她挑了十二歲生日的那一天。冸
𦴩𦴩十二歲，艱難的步履還沒有開始，複雜的人生算式才初透玄機，應該是個值得重溫的黃金時段。冸
𦴩𦴩然而，她失望了。十二歲生日的那天清晨，母親仍然忙得像一隻團團轉的母雞，沒有人有閒暇可以多看她半眼，穿越時光回奔而來的女孩，驚愕萬分地看著家人，不禁哀歎︰减冸
這些人活得如此匆忙，如此漫不經心，彷彿他們能活一百萬年似的。他們糟蹋了每一個「當下」。减冸
凓
以上是美國劇作家懷爾德的作品《小鎮》裏的一段。冸
𦴩𦴩是啊，如果我們可以活一千年，我們大可以像一株山巔的紅檜，掃雲拭霧，臥月眠霜。冸
𦴩𦴩如果我們可以活一萬年，那麼我們亦得效悠悠磐石，冷眼看哈雷彗星以七十六年為一週期，旋生旋滅。並且翻覽秦時明月、漢代邊關，如翻閱手邊的零散手札。冸
𦴩𦴩如果可以活十萬年呢？那麼就做冷冷的玄武岩岩岬吧，縰容潮汐的乍起乍落，浪花的忽開忽謝，岩岬只一逕兀然枯立。冸
𦴩𦴩果真可以活一百萬年，你儘管學大漠砂礫，任日昇月沈，你只管寂然靜闃。岜冸
𦴩𦴩然而，我們只擁有百年光陰。其短促倏忽－－照聖經形容－－只如一聲喟然歎息。冸
𦴩𦴩
𦴩𦴩即使百年，元代曲家也曾給它作過一番質量分析，那首曲子翻成白話便如下文︰减冸
號稱人生百歲，其實能活到七十也就算古稀了，其餘三十年是個虛數啦。冸
𦴩𦴩更何況這其間有十歲是童年，糊里糊塗，不能算數。
𦴩𦴩後十載呢？又不免老年癡呆，冸
𦴩𦴩嚴格說來，中間五十年才是真正的實數；冸
𦴩𦴩而這五十年，又被黑夜占掉了一半；冸
𦴩𦴩剩下的二十五年，有時颳風，有時下雨，種種不如意；
冸
至於好時光，則飛逝如奔兔，如迅鳥，轉眼成空。冸
𦴩𦴩仔細想想，都不如抓住此刻，快快活活過日子划得來。减
元曲的話說得真是白，真是直，真是痛快淋漓。冸
𦴩𦴩
𦴩𦴩萬古乾坤，百年身世。且不問美人如何一笑傾國，也不問將軍如何引箭穿石。帝王將相雖然各自有他們精采的腳本，犀利的台詞，我們卻只能站在此時此刻的舞台上，在燈光所打出的表演區裏，移動我們的台步，演好我們的角色，扣緊劇情，一分不差。人生是現場演出的舞台劇，容不得NG再來一次，你必須當下演好。冸
生有時，死有時冸
𦴩𦴩栽種有時，拔毀有時冸
𦴩𦴩……
哭有時，笑有時冸
𦴩𦴩哀慟有時，歡躍有時冸
𦴩𦴩拋有時，聚有時冸
𦴩𦴩尋獲有時，散落有時冸
𦴩𦴩得有時，捨有時冸
𦴩𦴩……潄潄潄冸
𦴩𦴩愛有時，恨有時冸
𦴩𦴩戰有時，和有時减冸
以上的詩，是號稱「智慧國王」所羅門的歌。那歌的結論，其實也只在說明，人在周圍種種事件中行過，在每一記「當下」中完成其生平歷練。冸
𦴩𦴩
𦴩𦴩「當下」（Real
moment），應該有理由被視為人間最美麗的字眼。冸
𦴩𦴩
𦴩𦴩有沒有人為「當下」這個念頭寫一本書呢？有的（好在有！），美國的心理學家芭芭拉•狄•安吉麗思寫了。書在一九九四年底出版，在紐約時報的排行榜上，連續上榜二十多週。冸
𦴩𦴩書雖在美國出版，但對台灣讀者而言，卻了無隔閡。其中所提到的惶惑的人群，焦慮枯竭的心靈，汲汲自危的意識，冷淡疏離的人際關係，那一樣不是今日台灣的寫照？也因此，作者所提出的自我的重生，圓融互動的善意，以恬淡返璞為手段而達成的寧靜致遠，用活潑創意的「行善游擊戰」而激出的愉悅效應……，在在也都可作台灣社會的針砭。冸
𦴩𦴩附帶一提的是，此書譯筆細緻醇雅，可堪細賞。冸
𦴩𦴩有機會讀到這樣一本好書，樂為之書序如上。冸