|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
節目 |
2005年台北國際扶輪社長慶祝會議
台北圓山大飯店
2005 年 5月 6-7日
每位扶輪社員-每年捐獻/扶輪的未來
Every Rotarian-Every Year/Future of Rotary
2005-02-03
議程 Program
2005年5月6日星期五Friday, 6 May 2005
0900-2030 會議註冊Registration
地點 : 大廳—金梅齋 (Ground Floor)
1615-1630 扶輪歌唱Rotary Songs
1630-1800 開幕式及第一次全會Opening Ceremony and First Plenary Session
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
主席Presider：黃其光Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
˙宣佈會議開始Call to Order
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
南園義一Yoshikazu Minamisono, RI Director
國際扶輪理事／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
黃其光Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
˙各國國旗進場Parade and Presentation of National Flags
˙演奏美國、墨西哥、日本及中華民國國歌
National Anthems of U.S.A., Mexico, Japan, and R.O.C.
˙國立台灣戲曲專科學校表演
Performance by National Taiwan Junior College of Performing Arts
˙祈禱 Invocation
瑪麗艾思悌士Mary Estess國際扶輪第一夫人
˙致歡迎詞及介紹貴賓Welcome Remarks & Introduction of VIPs
黃其光Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
˙介紹國際扶輪社長Introduction of RI President
南園義一Yoshikazu Minamisono, RI Director
國際扶輪理事／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
˙開幕演講 Inaugural Address
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
˙會議宣佈事項Announcements
謝三連 Jackson S.L. Hsieh, Past District Governor
前總監／國際扶輪社長慶祝會議秘書長
閉會 Adjournment
1800-1900 聯誼酒會Fellowship Cocktail1
地點：一樓敦睦廳兩旁之迴廊East & West Foyer (1F)
1830-1900 扶輪歌唱Rotary Songs
1900-2130 迎賓晚宴Welcome Dinner
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
介紹陳總統Introduction of Keynote Speaker, R.O.C. President Chen Shui-Bian
黃其光Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
陳水扁總統演講Keynote Address : H.E. Chen Shui-Bian, R.O.C. President
致感謝詞Vote of Thanks
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
致贈紀念品Gift Presentation
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
餐敘Dinner
推廣芝加哥國際年會Chicago Convention Promotion
娛興節目及幸運摸彩Entertainment & Lucky Drawing of Attendee Winners
2005年5月7日星期六Saturday, 7 May 2005
0900-1800 會議註冊Registration
地點:大廳—金梅齋 (Ground Floor)
0700-0830 巨額捐獻人早餐會Centennial Major Donors Breakfast(限受邀者參加)
地點：1樓—敦睦廳International Reception Room (1F)
主席Presider
玉村文夫Fumio Tamamura, TRF Trustee
國際扶輪基金會保管委員
致歡迎詞Welcome Remarks
玉村文夫Fumio Tamamura, TRF Trustee
國際扶輪基金會保管委員
介紹演講者Introduction of Speaker
黃其光 Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
主題演講Keynote Speech
戴甫靈Frank J. Devlyn, TRF Chair-elect
國際扶輪基金會保管委員會下屆主委
致謝詞Vote of Thanks
李東建Dong Kurn Lee, TRF Trustee
國際扶輪基金會保管委員
表揚Recognition
（1）本年度Centennial Major Donors
（2）全社100% PHF捐獻
0830 閉會Adjournment
0845-0900 扶輪歌唱Rotary Songs
0900-1200 第二次全會Second Plenary Session
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
0900-1030 “慶祝扶輪”開放論壇“Celebrate Rotary” Open Forum
主席Presider : 南園義一Yoshikazu Minamisono, RI Director
國際扶輪理事／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
主講人Keynote Speaker : 艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
引言人Panelist (5 min. each) : David D. Morgan, RI Director
Rodger W. Wagner, RI Director
Serge Gouteyron, RI Director
Sushil Gupta, RI Director
Yoshimasa Watanabe, RI Director-Nominee
Guiller E. Tumangan, Incoming Chairman
Philippines College of Governors
1030-1200 “每位扶輪社員,每年捐獻”開放論壇“Every Rotarian, Every Year” Open Forum
主席Presider : 黃其光 Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
主講人Keynote Speaker : 戴甫靈Frank J. Devlyn, TRF Chair-elect
國際扶輪基金會保管委員會下屆主委
引言人Panelist (5 min. each) : Fumio Tamamura, TRF Trustee
David Linett, RI Director
Dong Kurn Lee, TRF Trustee
William G.B. Gant, RI Past Director
Norbert Turco, RI Past Director
Moses Mo-Chi Cheng, PDG, D.3450
1205-1215 扶輪歌唱Rotary Songs
1215-1400 台北市長午宴Taipei City Mayor Ma Ying-Jeou’s Luncheon
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
介紹主人及演講者Introduction of Host & Speaker
黃其光 Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
致歡迎詞Welcome Address
馬英九台北市長 Dr. Ma Ying-Jeou, Taipei City Mayor
致贈“台北市鑰” “Taipei City Key” Presentation
馬英九台北市長 Dr. Ma Ying-Jeou, Taipei City Mayor
致感謝詞Vote of Thanks
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
致贈紀念品Gift Presentation
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
1250 午餐Lunch Served
1310-1330 頒獎Recognition—(1)加入扶輪社50年以上之社友
(2)年齡+社齡超過百歲之社友
(3)社齡50年以上之扶輪社
(4)超我服務獎Service Above Self Award, RI
(5)扶輪基金特優服務獎Distinguished Service Award, TRF
(6)扶輪基金功勳服務獎Citation Meritorious Service, TRF
(7)扶輪義工獎Rotary Volunteers Certificate of Recognition, RI
1330-1350 泰雅族歌舞表演Entertainment
1400 閉會Adjournment
1410-1630 寶眷節目Lady’s Program (劉靜容女士, PDG Archi夫人, D.3500)
地點：圓山飯店大廳柏壽廳及一樓敦睦廳兩處同時表演 (Lobby and 1 Floor)
1410-1420 帶動唱Rotary Songs
1420-1530 第三次全會Third Plenary Session
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
1420-1430 扶輪白金信用卡之推廣及頒獎“Rotary Platinum Visa Card” Recognition
羅伯敏茲Robert S. Mintz
區域經理Division Manager, Corporate Relations & Global Travel
1430-1530 “扶輪的未來”開放論壇“Future of Rotary” Open Forum
主席Presider : 田中作次Sakuji Tanaka, RI Director
國際扶輪理事
主講人Keynote Speaker : 千玄室Genshitsu Sen, RI Past Director
國際扶輪前理事
引言人Panelist (5 min. each) : Toshio Itabashi, RI Past Director
Kwang-Tae Kim, RI Director-Elect
Noraseth Pathmanand, RI Director-Elect
Paul C.K. Lee, PDG, D.3300
Chen-Yu Wang, Rotary World Peace Fellow, D.3510, Taiwan
Scott Stephen Thomas, Ambassadorial Scholar, D.5840, USA
1530-1700 百週年巨額捐獻者頒獎及合影Citation Presentation to Centennial Major Donors
1530-1630 巨額捐獻者頒獎並與國際扶輪社長及國際扶輪基金保管委員會下屆主委個人合照
Citation presentation to Centennial Major Donors and Individual Pictures with
RI President & TRF Chair-elect
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
1630-1700 全體巨額捐獻人團體大合照Group Picture for Centennial Major Donors
地點：大廳階梯處Lobby
1700-1800 休息Break
1745-1800 扶輪歌唱Rotary Songs
1800-2130 閉幕式全會/外交部長晚宴
Closing Plenary Session / Minister of Foreign Affairs’ Banquet
地點：12樓 ─ 大會廳The Grand Ballroom (12F)
1800-1850 閉幕式全會Closing Plenary Session
主席致詞Presider Address
南園義一Yoshikazu Minamisono, RI Director
國際扶輪理事／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
閉幕致辭Closing Remarks
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
表彰及致謝Recognition and Thanks
黃其光 Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
會議宣佈事項Announcements
謝三連Jackson S.L. Hsieh, Past District Governor
前總監／國際扶輪社長慶祝會議秘書長
閉會Adjournment
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
南園義一Yoshikazu Minamisono, RI Director
國際扶輪理事／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
黃其光Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
1850-1900 扶輪歌唱Rotary Songs / 換場Break
1900-2130 外交部長晚宴Minister of Foreign Affairs’ Banquet
介紹主人及演講者Introduction of Host & Speaker
黃其光Gary C.K. Huang, TRF Trustee
國際扶輪前副社長／國際扶輪社長慶祝會議共同主委
致歡迎詞Welcome Address
陳唐山H.E. Dr. Tan Sun Chen
中華民國外交部長Minister of Foreign Affairs, R.O.C.
致感謝詞Vote of Thanks
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
致贈紀念品Gift Presentation
艾思悌士Glenn E. Estess Sr., RI President
國際扶輪社長
敬酒Toast
1935 晚宴Dinner Served
1935-1955 新社授證New Clubs Chartering
2000-2120 娛興節目Entertainment
2130 圓滿閉會Adjournment