19

渡辺好政
˙RI理事

賀詞
RI理事渡邊好政

有賴各位多方面努力，第一次日台‧台日國際扶輪親善大會終於在台北召開。我以RI前理事身分衷心表達祝賀之意。
欣逢大會成立，遠從日本前來參與的扶輪先進們有我最敬愛的千玄室大師（前理事‧前扶輪基金管理委員）重田政信理事、服部禮次郎前理事及夫人、佐藤千壽前總監及夫人、小澤秀瑛總監及夫人，以及其他眾多扶輪社友大家熱情參與。預祝大會圓滿成功。
承蒙台日國際扶輪親善會理事長林士珍前總監的熱情邀約，可惜會議當天適逢第五次扶輪中心年度研修會本人必須到東京出席會議。下屆扶輪基金管理委員長BICHAI‧RATAKURU指派我接任2007-08年度扶輪中心大額捐獻推行委員會委員，因此早已預定出席東京研修會議。本次親善大會實在迫不得已分身乏術無法參加。再次感謝各位熱情的邀約，也請各位原諒我不克出席。
台灣扶倫與日本扶輪長久以來在各地區大會擔任會長代表彼此交流，社對社的姐妹關係、友好關係等交流，米山紀念獎學會事業等交流，加上種種特別是國際扶輪理事選舉的基本盤也就是第四區，從日本扶輪的A段及涵蓋台灣扶輪的B段，相互影響關係密不可分。
台灣扶輪繼前RI副會長黃其光先生之後，謝三連先生榮獲推選為理事提名人，實在可喜可賀。
在國際扶輪活動中台灣扶輪特別是對於扶輪基金貢獻度成果非凡。在東亞地區扶輪活動中扮演舉足輕重的角色。
今後台灣扶輪與日本扶倫之間的合作將更加穩固。預祝大會順利發展。以上是我的賀詞。
　

祝　辞

ＲＩ理事　渡辺　好政

　この度、関係各位のご尽力により、第1回日台･台日国際ロータリー親善会議が台北の地において開催される運びになりましたことを、私は、国際ロータリー理事の一人として、心からお祝いを申しあげます。

　そして、このたびは、日本ロータリーから、私の敬愛してやまない千玄室大宗匠（元理事･元財団管理委員）をはじめとして、重田政信理事、服部礼次郎元理事ご夫妻、佐藤千壽パストガバナーご夫妻，小澤秀瑛ガバナーご夫妻、他多くのロータリアンの皆様が参加されると伺っております。ご盛会をお祈りいたします。

　私こと、台日国際扶輪親善会議理事長の林士珍パストガバナーより、ご丁寧なお招きを戴きましたが、会議の当日は、第5回ロータリーセンター年次セミナー出席のため東京へ出張中であります。私は、ビチャイ・ラタクル次期財団管理委員長から、2007－08年度、ロータリーセンター大口寄付推進委員会委員に指名されており、その関係もありまして、東京でのセミナーに出席を予約させていただきました。このたびの親善会議には、心ならずも、欠席をさせていただきます。ご招待に対して、お礼を申しあげますとともに、欠席させていただくことをお許しいただきとう存じます。

　皆様ご案内のように、台湾ロータリーと日本ロータリーは、長年に亘り、それぞれの地区大会に会長代理としての交流、クラブレベルでの姉妹関係、友好関係などの交流、米山記念奨学会事業を通じての交流、などなどに加えて、とくに、国際ロータリー理事選挙の基盤となる第4ゾーンでは、日本ロータリーからセクション（Ａ），台湾ロータリーを含むセクション（Ｂ）といった密接な関係が続けられてきました。

　台湾ロータリーでは、この度、黄其光･元ＲＩ副会長につづき、謝三連・ＲＩノミニーが選出されました。誠におめでたいことであります。

　台湾ロータリーは、ロータリー活動において、とりわけ、ロータリー財団への貢献度におきましては、素晴らしい成果をあげており、東アジアのロータリー活動における重要な位置を占めております。

　今後とも、台湾ロータリーと日本ロータリーの連携がより強固なものとなり、ともに発展してまいりますよう心から祈念し、お祝いの言葉といたします。