2008年二月二日 星期六 / Saturday, 02 February 2008

備註/NOTE

一全會 / 1^st PLENARY SESSION

10:00~10:05

1 – 致歡迎詞與介紹

WELCOME AND INTRODUCTIONS

台灣分部主委：邵偉靈前總監

Division Chair:

PDG Wei-Lin “Dens” Shao

中英文

10:05~10:30

2 – 致詞 / REMARKS:

        地主總監HOST DISTRICT GOVERNOR

        貴賓VIP

吳建村總監DG CT

國際扶輪前副社長黃其光PRIVP Gary

中文

中英文

10:30~11:30

3 – 扶輪領導學院背景與歷史

HISTORY AND BACKGROUND OF RLI

5 – 複習課程 / REVIEW OF CURRICULUM

國際扶輪領導學院副主委(訓練)

PDG Frank Wargo ,

RLI INTERNATIONAL,

Vice Chair – Training

英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

11:30~12:10

4 – 預備事項(自我介紹)

PRELIMINARY ITEMS

(SELF INTRODUCTIONS)

香港分部主委：

PDG Kam To Peter Wan

(D3450)

中文

12:10~12:50

4 – 複習討論領導人引導教學的基本方法與技巧

REVIEW OF THE BASICS OF DISCUSSION LEADING-METHODS AND TECHNIQUES OF FACILITATION

國際扶輪理事當選人謝三連

RIDE Jackson San-Lien Hsieh

中文

12:50~13:50

午餐 / LUNCH

※ 10小時的演練會議：指派參與者演練18分鐘訓練會議，著重於技術與技巧，並以5分鐘從事建設性的回響。10 hour Practice Sessions: (Assigned participants conduct a 20 minute training session focusing on techniques and skills, followed by 5 minutes of constructive feedback.)

中文

13:50~15:50

6– 演練會議

PRACTICE SESSIONS

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

香港分部主委：PDG Peter

台灣分部主委：PDG Dens

中英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

15:50~16:10

茶敘 / Tea Break

16:10~18:10

6– 演練會議

PRACTICE SESSIONS

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

香港分部主委：PDG Peter

台灣分部主委：PDG Dens

中英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

18:40~21:00

WELCOME DINNER

Faculty Trainers, VIP & Faculties

2008年二月三日 星期日 / Sunday, 03 February 2008

備註/NOTE

二全會 / 2^nd PLENARY SESSION

09:00~10:30

6– 演練會議

PRACTICE SESSIONS

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

香港分部主委：PDG Peter

台灣分部主委：PDG Dens

中英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

10:30~10:50

茶敘 / Tea Break

10:50~12:20

6– 演練會議

PRACTICE SESSIONS

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

香港分部主委：PDG Peter

台灣分部主委：PDG Dens

中英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

12:20~13:20

午餐 / LUNCH

13:20~14:50

6– 演練會議

PRACTICE SESSIONS

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

香港分部主委：PDG Peter

台灣分部主委：PDG Dens

中英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

14:50~15:10

茶敘 / Tea Break

15:10~16:40

6– 演練會議

PRACTICE SESSIONS

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

香港分部主委：PDG Peter

台灣分部主委：PDG Dens

中英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

16:40~16:50

參與者填寫簡介表Participants complete biography forms

台灣分部主委：PDG Dens

中文

16:50~16:55

講評

Closing Remarks

國際扶輪領導學院副主委(訓練)：

              PDG Frank

英文

翻譯：

PDG Pauline

(D3520)

16:55~17:00

致閉會辭Adjourning Remarks

台灣分部主委：PDG Dens

中英文