下列是一些可讓您做為公共關係的材料或在媒體訪問時使用的扶輪重要訊息：

Following are some Rotary key messages you may use in your public relations materials or during a media interview.

扶輪是什麼？

What is Rotary?

• 扶輪是一個全球性的社區義工網絡。

• 扶輪是一個國際性的服務組織，由一百二十萬個商業及專業的男與女性人士擔任義工來為他們的家鄉及國際社區的需求而努力。

• 扶輪是國際性的也是地方性的。舉例，現今社會的重要問題，例如保健與衛生、飢餓以及環境惡化等，都必須從地方努力做起。而在全世界遍佈於166個國家中，擁有三萬個以上的扶輪社則是處理這些問題的理想組織。

• Rotary is a global network of community volunteers.

• Rotary is an international service organization of 1.2 million business and professional men and women who, as volunteers, address needs of their home and international communities.

• Rotary is both international and local. For example, today’s critical problems, such as health and sanitation, hunger, and environmental deterioration, must be addressed at local levels. With more than 30,000 clubs in 166 countries, Rotary is ideally suited to address such problems.

誰是扶輪社員？

Who are Rotarians?

• 扶輪社員是一群代表著不同商業及專業背景橫断面的正直男與女性人士。他們是來自不同年齡層次的義工，而致力於社區及國際所關注的問題。

• 扶輪社員是一個商業及專業領導人的國際網絡並執行著一種範圍廣泛的計劃活動以符合人類的需求。

• 經由根除小兒麻痺等疾病計劃，扶輪社員以個人身分於全球努力根除小兒麻痺症。這個到2005年就價值5億美元的計劃，加上數以千計的扶輪義工正在一百多個國家以上為協助兒童免疫而努力。

• Rotarians are men and women of integrity who represent a cross section of business and professional backgrounds. As volunteers of all ages, they work to meet community and international concerns.

• Rotarians are an international network of business and professional leaders implementing a wide range of programs to meet human needs.

• Through PolioPlus, Rotarians lead private-sector participation in the global effort to eradicate polio. The value of the half-billion-dollar program by 2005 is multiplied by the work of thousands of Rotarian volunteers in more than 100 countries helping to immunize children.

扶輪做什麼？

What does Rotary do?

• 扶輪為全人類改善生活品質而努力.

• 扶輪策動地方及全球的服務計劃來推廣世界瞭解與和平並改善所有年齡層的人們以及文化的生活品質。一個類似如此的扶輪計劃就是到2005年完全消除小兒麻痺症的根除小兒麻痺等疾病。

• 扶輪的義工以及財務上協助小兒麻痺疫苗所投入的努力將會讓小兒麻痺症由世界上的個個角落逐步消失。要直到該疾病從所有的國家與地區消失，根除小兒麻痺等疾病才算結束。

• Rotary works to improve the quality of life for all people.

• Rotary initiates local and global service projects to promote world understanding and peace and improve the living conditions for people of all ages and cultures. One such project is PolioPlus, through which Rotary is working to eradicate polio by 2005.

• Rotary’s volunteer and financial assistance in vaccination efforts means polio will disappear in nation after nation and region after region. Polio eradication will not occur until the disease disappears from all nations and all regions.