敬愛的扶輪社員們：

在本扶輪年度即將步入尾聲之際，我期待能在本月底(5月23-26)在日本大阪的國際扶輪年會中與各位之中的許多人見面。所有的跡象顯示我們可以期待此次年會的出席人數將十分接近記錄。這是日本第三次舉辦年會，前二次分別是1961年與1978年在東京舉行。2004年大阪年會鼓勵出席委員、2004年大阪地主籌備委員會都表現得的十分優秀，以確保今年的慶祝活動能順利成功。

今年也是亞洲另一場非常成功的國際扶輪年會—在台灣台北舉行的1994年年會—10週年紀念，因此台灣成為這個月我所穿著的傳統服飾的來源。在此向台灣的扶輪社員說聲：週年快樂！

每當我們在亞洲這個地區舉行年會，便可預期亞洲各扶輪國家的社員都會踴躍出席。由於國際扶輪擴展至非扶輪國家委員會與該會之中國與南亞與東南亞各小組委員會所審慎奠定的基礎，在不久的將來出席的社員人數必將增加。試想一旦扶輪社可以在上述區域自由、公開運作之後—擴展的必要條件—扶輪社員所能提供貧苦家庭的人道協助不知可以增加多少。

以扶輪歷時不墜的原則引進新的國家，乃是我們使世界更美好的使命中，一個很令人振奮，也很重要的一環。觀察新扶輪國家的社員首次出席國際扶輪年會，並且瞭解到本組織真正的擴大與規模時，尤其令人覺得欣悅。這是產生最精純形式扶輪聯誼之處。常以「超我服務」格言團結在一起的扶輪社員，在友誼之家共享他們的成功與夢想並建立將會持續一輩子的友誼時，國家的疆界協助任何地方貧苦家庭的承諾為何會不謀而合。當我們透過自願服務改善自己社區與世界其他社區的人們的生活時、我們也協助消弭會累積成為絕望、憤怒並導致暴力的壓力與挫折。

當我們接近扶輪年度最後一個月之際，且利用年會所產生的正面力量讓自己重新獲得活力，讓我們懷抱更強的決心向貧苦者「伸出援手」，朝扶輪歷史性的100週年邁進。德國前首相艾登瑙曾經說過：「我們都生活在同一個天空下，但是並非我們所有人都有同樣的視界。」因此，如果你會出席國際年會，請計劃把那股力量帶回貴社。所產生的正面結果必然會讓各位十分喜。

國際扶輪社長

馬奇約伯