愛的扶輪社員們：

對我們許多人而言，12月是一個絕佳的節慶月份，我們在這個月重新承諾散播親善及努力達成世界和平的最終目標。依您的信仰及文化背景而定，或許您的家庭將在未來幾週慶祝聖誕節、光明節(猶太人的Hanukkah)(美國非洲裔族群的Kwanzza)。您可能從我的穿著看出來，這個月我們向瑞典這個是扶輪運動強大的國家致敬，在瑞典有許多家庭將慶祝尤倫節(Julen)、或者聖誕節。

在聖誕夜，在瑞典的家庭享受傳統的鱈魚餐之後，孩子們將會急切等待類似其他國家的聖誕老公公或聖尼古拉斯的小矮人(tomte)送來禮物。瑞典的聖誕節通常被保留作為安靜的家庭聚會之用。或許您已經注意到，我已經用了「家庭」這個詞好幾次。這不是巧合，因為我們都知道節慶的季節就是家庭時間。

因此，我感到特別驕傲的是，今年的12月第一次被指定為家庭月出現在扶輪日曆上。最近國際扶輪理事會通過這項指定，目的在鼓勵扶輪社「伸出援手」給社區裡的各個家庭，尤其是需要特別協助的家庭。12月家庭月也跟今年的扶輪家庭行動有直接關係，藉由該行動我要求每一扶輪社及地區成立扶輪家庭委員會，以發展出創立的方法，來加強當地扶輪家庭的溫馨及關懷的氣氛。

其中一種方法便是擴大我們的關懷，邀請社友們的配偶及子女，包括已故扶輪社員的親戚，來參加我們許多服務及聯誼活動。藉由讓我們的家庭成員參與扶輪活動，我們可以使所有的服務工作做得更成功，更樂在其中。我們也可以解決年輕社員們經常提出的，在時間上難以兼顧扶輪與家庭的問題。一旦人們發現不必在扶輪與家庭之間做出取捨，他們就較有可接受邀請而加入扶輪。同樣重要的是，一旦他們加入之後，他們更可能成為並保持成為有豐富扶輪知識;、生產力高的扶輪社員。這一點至為關鍵，因為扶輪社有賴於有承諾、有知識、且有經驗的社員們的參與及領導。

我們也必須記住，家庭成員本身也是潛在的扶輪社員。我們見到有越來越多的太太、丈夫、兒子及女兒，一旦他們有機會仔細瞭解扶輪到底是什麼樣組織、他們就會成為扶輪社員。這也有助於我們扶輪社在性別及世代的多樣化，是我們扶輪社成長及強化所必需。

隨著這個年度的進展，我很高興看見全世界的扶輪地區藉由指派熱心、有創新精神的社員擔任委員會主委，來擁抱扶輪家庭的觀念。各扶輪社及地區已經做了許多令人興奮、家庭導向的計劃及活動，還有更多的計劃及活動將陸續推出。

如今家庭月已經在扶輪日曆上，而且有許多草根性的服務計劃正在進行，我知道當我們團結起來，「伸出援手」去從事服務時，我們自己的扶輪家庭將更為強大，更能發揮功效。 

國際扶輪社長

馬奇約伯