─上一頁─


2009年扶輪國際年會相片集錦

Convention 2009 photo gallery

 

2009年6月20日

20 June 2009

國際扶輪新聞—2009年6月20日

Rotary International News -- 20 June 2009
 

國際扶輪社長正式啟用友誼之家(6月20日)

RI President officially opens the House of Friendship (20 June)

扶輪基金前受獎人編譯委員會翻譯


1280地區(英格蘭,男性之島)的前總監Keith Unsworth與他的太太Anita

 Keith Unsworth, past governor of District 1280 (England; Isle of Man) with his wife, Anita

在奈及利亞登記處的集會參加者

Convention goers from Nigeria register. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

來自美國路易西安那Houma的糾察Annette Foster與來自烏甘達 Mengo扶輪社的 James Kalibbala/ Annette Foster, a sergeant-at-arms from Houma, Louisiana, USA, and James Kalibbala, of the Rotary Club of Mengo, Uganda. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

扶輪基金前受獎人諮詢委員會副主委G. Kenneth Morgan主持扶輪基金前受獎人慶祝大會的開幕式全會/ Rotary Foundation Alumni Advisory Committee Vice Chair G. Kenneth Morgan presides at the opening plenary session of the Rotary Alumni Celebration.

扶輪基金前受獎人慶祝大會的主講人Jean-Fran�帙is Rischard / Rotary Alumni Celebration keynote speaker Jean-Fran�帙is Rischard. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

Rischard敘述在處理關鍵問題時從多國方式來處理的需求時,台下的聽講者 / Attendees listen as Rischard describes the need for a multinational approach to critical problems.

扶輪基金前受獎人在休息時間的交流/ Foundation alumni practice networking during a break. Rotary Images/Alyce Henson

2008-09扶輪基金人道主義服務獎的前受獎人﹣扶輪社員Alex Buchanan﹣為即將在扶輪前受獎人慶祝會的二全會上演說做準備/ Rotarian Alex Buchanan, 2008-09 recipient of The Rotary Foundation Global Alumni Service to Humanity Award, prepares to speak at the second plenary session of the Rotary Alumni Celebration.

汽油桶打擊表演者在友誼之家開幕儀式上吸引大批群眾/ Steel drummers draw a crowd at the grand opening of the House of Friendship. Rotary Images/Alyce Henson

在友誼之家開幕儀式上,韓國舞者朝向英國伯明罕的國家展示中心前進/ Korean dancers proceed into the National Exhibition Centre in Birmingham, England, for the opening of the House of Friendship. Rotary Images/Alyce Henson

國際扶輪社長Dong Kurn Lee 與其夫人Young引領一隻遊行隊伍進入友誼之家/ RI President Dong Kurn Lee and his wife, Young, lead a parade into the House of Friendship. Rotary Images/Alyce Henson

伯明罕市長 Michael Wilkes (最右邊那位) 與其夫人Vivienne欣賞遊行/ Lord Mayor of Birmingham Michael Wilkes (far right) and his wife, Vivienne, enjoy the parade. Rotary Images/Alyce Henson

大批群眾聚集在友誼之家欣賞開幕表演/ A large crowd gathers in the House of Friendship to enjoy the opening entertainment.

國際扶輪社長伉儷等候開幕慶祝儀式開始/ The Lees await the opening ceremonies. Rotary Images/Alyce Henson

英國及愛爾蘭國際扶輪社前社長Allan O. Jagger與一位默劇藝術家 / Allan O. Jagger, past president of Rotary International in Great Britain and Ireland, with a pantomime artist.

伯明罕市長 Wilkes 對來到友誼之家的扶輪社員致歡迎詞/ Wilkes welcomes Rotarians to the House of Friendship. Rotary Images/Alyce Henson

國際扶輪社長Lee 正式開啟友誼之家./ Lee officially opens the House of Friendship. Rotary Images/Alyce Henson

國際扶輪社長Lee 從伯明罕議員 Mike Whitby手中獲贈一座獎以紀念第100屆國際扶輪國際年會/ Lee receives an award from Birmingham Councillor Mike Whitby, commemorating the 100th RI Convention. Rotary Images/Alyce Henson

英國跆拳道協會的表演/ The Tae Kwon Do Association of Great Britain performs a skills demonstration. Rotary Images/Alyce Henson

國際扶輪社長Lee的大兒子Dae Hee與其夫人 Joo帶著他們的兒子 Tae Kyung/ The Lees' oldest son, Dae Hee, and his wife, Joo, with son Tae Kyung. Rotary Images/Alyce Henson

開幕表演之一:小天使們的演出/ The Little Angels perform as part of the opening entertainment. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

韓國舞蹈的演出是“當東方遇上西方“演出主題的一部分/ A Korean dance troupe performs as part of an East Meets West entertainment feature. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

英國樂隊的演出作為西方表演的代表/ A British band performs on behalf of the West. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

Ji Hye Son演唱歌劇憨第德中的一段詠嘆調/ Ji Hye Son sings an aria from Candide. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee