─上一頁─


2005年馬尼拉扶輪地帶研習會

2005 Manila Rotary Zone Institute

支持扶輪基金會

Support TRF
3780地區前地區秘書Alex Ramirez, Diliman扶輪社

PDS Alex Ramirez, RC Diliman, D3780

RRFC Dens

 21 October 2005


 

有一個地帶研習會會前會節目是在第4B,6B7B地帶之2005年地帶研習會開幕式當天所舉辦的地域扶輪基金研習會(RRFS)。該研習會籌備委員會是由地域扶輪基金協調人Gil Divinagracia所領導的,他確信會使該地域扶輪基金研習會成為本年度的地帶研習會的焦點活動。

A pre-institute program on the day of the opening of the 2005 Zone Institute for Zones 4B, 6B, and 7B was the Regional Rotary Foundation Seminar (RRFS). The seminar’s organizing committee was led by Regional Rotary Foundation Coordinator Gil Divinagracia who ensured to make it the focal event in this year’s Zone Institute.

Westin 菲律賓廣場大飯店的日落展示館帳篷裡面四處洋溢著濃郁的氣氛。與會者交雜著,互相交換名片與相互拍照留念。

The exuberant spirit was predominant inside the Sunset Pavilion Tent at the Westin Philippine Plaza. The attendees mingled, exchanged calling cards and traded cameras for photographs.

大會的主要的主講人是國際扶輪社長威罕施當恆激勵繼續支持扶輪基金會。他也請每個人瞭解到國際扶輪與扶輪基金會實際上像似母親和女兒一般地和平共處一起。

Keynote speaker of the event was R.I. President Carl Wilhelm-Stenhammar exhorted everybody to continue supporting The Foundation. He also asked everyone to recognize that R.I. and TRF actually belong together and coexist like mother and daughter.

他並喚起我們四個在扶輪的歷史中重要的活動:扶輪基金會開始在1917年,是在1947年扶輪基金會由於保羅哈里斯運動而起飛,扶輪基金會的教育和人道主義計劃是於什麼時候開始的,以及小兒麻痹症等疾病計劃是於何時開始的。

His recalled four important events in Rotary’s history: start of The Rotary Foundation in 1917, when TRF took off upon Paul Harris’ initiative in 1947, when the Foundation’s educational and humanitarian programs started, and when Polio Plus program started.

國際扶輪社長威罕施當恆也帶給地帶研習會其他著名的主講人資源:前總監卡洛琳瓊斯,扶輪基金會保管委員會保管委員,她談論了最新的扶輪基金會資訊;以及扶輪基金會總經理Gen Manager John Osterlund闡述敏感管理工作方面的議題。

Pres Carl also brought to the Institute other notable resource speakers: PDG Carolyn Jones, TRF Board of Trustees, who talked about Foundation updates; and TRF Gen Manager John Osterlund who expounded on the sensitive topic of stewardship.

國際扶輪社長威罕施當恆激勵

繼續支持扶輪基金會


扶輪基金會總經理Gen Manager John Osterlund闡述敏感管理工作方面的議題