01

	2009年美國加州聖地牙哥國際講習會2009 International Assembly in San Diego, California, USA 2009年1月18-25日18-25 JANUARY 2009 國際講習會照片陳列館(一) International Assembly photo galleries-1 2009/01/20 國際扶輪新聞-2008年1月20日報導 /攝影：扶輪形象—莫妮卡‧羅欣斯卡‧李 Rotary International News - 20 January 2009 / Photography by Monika Lozinska-Lee/Rotary Images 3520地區2004-2005年度文化大使獎學生簡秀芬 Chien Hsiu-Fen(Mimi)譯
─上一頁─ / -UP- " We see ourselves as part of a great Rotary tradition, as links in a chain joining our future to our past."	國際扶輪社長當選人約翰‧肯尼及他的夫人珍，在美國加州聖地牙哥舉辦的2009年國際講習會開幕式，向群眾揮手。 /Alyce Henson攝影 RI President-elect John Kenny and his wife, June, wave to the crowd during the opening plenary session of the 2009 International Assembly in San Diego, California, USA. Rotary Images/Alyce Henson	"我們自視為扶輪偉大傳統的一部份，猶如一條鏈其中的一環，把我們的未來與我們的過去銜接在一起。"
	一個兒童合唱團在週日的各種宗教禮拜中表演。 A children's choir performs during the interfaith service on Sunday.
	約翰‧肯尼及珍‧肯尼、Young Lee，及其他資深扶輪領導人及配偶參加各種宗教禮拜。 John and June Kenny, Young Lee, and other Rotary senior leaders and spouses attend the interfaith service.
	珍‧肯尼宣佈2009年配眷屬節目開始。 June Kenny calls the 2009 Spouses Program to order.
	國際扶輪社長李東健的夫人Young Lee，對下屆總監的配偶們演講。 Young Lee, spouse of RI President Dong Kurn Lee, addresses the spouses of the incoming district governors .
	國際扶輪社長當選人約翰‧肯尼歡迎扶輪配偶們。 RI President-elect John Kenny welcomes the spouses.
	2009年國際扶輪訓練領導人Celia Giay，在眷屬一全會中發表關於扶輪服務夥伴的演說。 Celia Giay, 2009 RI training leader, speaks about Rotary’s partners in service at the spouses first plenary session.
	在眷屬節目中與會者聆聽著。 Attendees listen during the Spouses Program.
	國際扶輪訓練領導人在年國際講習會中合影。 RI training leaders at the 2009 International Assembly
	國際講習會主持人索尼‧布朗(右)與2009年國際扶輪訓練領導人們一起歡笑。 International Assembly Moderator Sonny Brown (right) shares a laugh with the 2009 RI training leaders.