─上一頁─

 

帶頭前進

 

2006年美國加州聖地牙哥國際講習會

2006 International Assembly in San Diego, California, USA

2 月16-23 日

 

活動照片集錦(一)


社長當選人白義德激勵著下屆總監們要「帶頭前進」

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

President-elect William B. Boyd encourages incoming district governors to Lead the Way.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

扶輪社員唱和平之歌。照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Rotarians sing songs of peace.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

 

國際扶輪社長威罕施當恆宣佈大會開始。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

RI President Carl-Wilhelm Stenhammar calls the plenary session to order.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

社長當選人白義德以最新款的邊疆服飾來宣導美國猶他州鹽湖城的2007年國際扶輪年會

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Boyd models the latest in frontier fashion as he promotes the 2007 RI Convention in Salt Lake City, Utah, USA.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

國際扶輪秘書長布田開始執行任務。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

RI General Secretary Ed Futa gets down to business.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

講習會實在是國際化,會議是由國際扶輪職員翻譯成五種語言。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

The assembly is truly international, with RI staff interpreting sessions into five languages.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

社長當選人白義德敲響百週年鐘以示全會閉會。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Boyd closes the plenary by ringing the Centennial Bell.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

來自世界各地的扶輪社員穿戴著他們國家的典型服裝,讓該會議添加了份國際風味。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Rotarians from around the world wear typical dress from their countries, adding to the international flavor of the meeting.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

下屆社長夫人羅娜白義德,主持眷屬有關識字的服務計畫。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Lorna Boyd, the wife of the incoming president, presides over a spouses' service project involving literacy.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

眷屬們包裝著書籤與孩童其他學習教材為識字計畫的一部分。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Spouses pack bookmarks and other learning supplies for kids as part of a literacy project.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

眷屬們為孩童包裝著書籤為識字計畫的一部分。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Spouses pack books for kids as part of a literacy project.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

扶輪社員於國際聯誼晚宴中展示他們的國家自豪之處。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Rotarians show their national pride during the international fellowship dinner.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

羅娜與威廉白義德與社長提名人Wilfred J. Wilkinson參加國際聯誼晚宴。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Lorna and William B. Boyd join President-nominee Wilfred J. Wilkinson at the international fellowship dinner.

Photo by Monika Lozinska-Le

國際扶輪前社長金恩與夫人Cherie於赴國際聯誼晚宴途中遇到一位英國老友。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Past RI President Richard D. King and wife, Cherie, greet a British friend on their way to the international fellowship dinner.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

「國際歡慶之夜」使演出者與觀眾都同樣地展露出笑容。(註: 右為D3460-DGE Music女兒Ann,中央為D3470-DGE Robert)

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Festival Night brings out the smiles for performers and the audience alike.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

扶輪社員於「國際歡慶之夜」當中熱烈支持著《福祿雙霸天The Blues Brothers》。(註:為該戲的最後一幕,主角戴上墨鏡,繫上超細黑色領帶,兩頰畫上短腮鬍,抱著充氣吉他,拿著一個口琴,加上手上銬著一個公事包,全套粉墨登場。)

Rotarians backed up the Blues Brothers during Festival Night.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

國際扶輪社長威罕•施當恆表演瑞典的森巴舞。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

RI President Carl-Wilhelm Stenhammar performs the Swedish samba.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI

韓國人自得其樂。

照片攝影:國際扶輪/ Monika Lozinska-Lee

Korean pride.

Photo by Monika Lozinska-Lee/RI