讀書園地
讀書委員會
心得分享
94/12/15
達文西密碼
The Da Vince Code
作者：丹•布朗Dan Brown
譯者：尤傳莉
編輯推薦
文／陳以喬
回首看今年度之最痛快淋漓瘋狂暢銷的浪漫驚悚的推理小說，絕對是《達文西密碼》了。這本人人愛不釋手，一看就上癮，連大小S都在節目上頻頻說好看的書，到底它的魅力在哪裡呢？
首先是媲美好萊塢的情節，要是你習慣看好萊塢電影，你一定會能想像書中許多的畫面呈現，巨大的飛機掩護著嫌疑犯悄聲落地，或是在不可思議的巨大穀倉裡有著許多精密先進的設備……。再來是有如MTV的緊湊節奏，全書由開始到結束，經過的時間根本不到24小時，但主角卻已來來去去，從法國到英國，從巴黎到了蘇格蘭。書中每章的結尾，總結在意想不到的地方，會讓人想要一頁一頁看下去，猜想故事會如何進行下去。另外，最重要的，本書充滿了有趣的歷史謎團與豐富的歷史、繪畫、宗教知識。作者丹．布朗因著家學淵源，知道許多有趣的歷史謎題和繪畫知識，於是能運用自如，創造出一個新的謎團。
很多人都很好奇，這本書當中所講的故事是真的嗎？作者丹．布朗說，雖然故事是虛構的，人物是假的，但是，達文西的畫、羅浮宮的金字塔等，都是真實存在於現實世界裡。他希望能透過書中人物的討論，引起大家的興趣，進而能思考關於宗教、信仰和歷史的看法。不論世界各地，這本書的銷售成績都亮眼得令人驚艷，丹．布朗則坦承被嚇到了。他知道自己很認真地在寫這本書，但從沒想過這本書可以吸引這麼多人，因為他只是將自己這些年來因著興趣，進而發現的一些資訊匯集成小說而已。
至於在台灣出版《達文西密碼》的重要推手，就是時報出版社文學線主編葉美瑤。當簽下這本書時，《達文西密碼》才剛上紐約時報的排行榜三個月，其實尚未引人注目，但看過第一章的試閱之後，她就決定要簽下這本書，當時她也沒料到這本書竟然會有如此的銷售佳績。當我們問到她，出版《達文西密碼》最難忘的經驗是什麼？她說，她覺得她做得最對的事，就是選對了譯者。這本書裡的內容涵蓋了宗教、歷史、繪畫、數學等專門的領域，要譯得好，譯者勢必也要有著許多的知識。尤傳莉小姐正是這樣一位優秀的譯者。在書出版之後，很多美術界的人都向美瑤說，譯得真好。美瑤笑著說，雖然我們是全世界最晚出的版本，但我們的品質是最好的。
對於這麼具爭議性的一本書，網路上的讀者反應也是兩極。不過說好看的讀者還是占了多數。但許多人對於書中的結局都不太滿意，在經歷這麼一場冒險後，這樣的結局有點不能大快人心。想知道《達文西密碼》倒底如何不能滿足這些讀者嗎？還沒看的人快來看吧！
《達文西密碼》，可不只是本好看的推理小說…
丹．布朗在《達文西密碼》裡談到許多關於歷史與藝術的內容。西方繪畫或宗教對你來說太遙遠了嗎？博客來《達文西密碼》非官方網站 將幫你導覽書中提及的藝術家與建築師，告訴你西方正史之外裏一些不可不知的野史趣聞，還有帶你去看看倫敦與巴黎的風景，跟著書中的主角一起暢遊這兩個美麗城市，當然也提供您更多實用、有趣的旅遊資訊！
還有英文版《The Da Vinci Code》