─上一頁─


讀書園地

讀書委員會

心得分享

 

94/07

托斯卡尼艷陽下

作者:芙蘭西絲梅耶思著

 

書   評

 

 


人渣  HsinChu  2004.06.05       

我是先看了電影, 才來看這本書的.

電影當然是參照書的情節為基礎編寫而來, 但是加了故事性.  

這本書的文字描述是非常容易閱讀的, 同時也很具成像性, 也就是

腦中很容易隨文字產生對應的畫面.  

閱讀這本書, 我們可以看作者從無到有建立一個在托斯卡尼屬於自己

的家的過程, 也可以看義大利的美食, 風土, 民情, 歷史.而對想去義大利一遊的我而言, 則更多了一種做功課的樂趣  


懶人Sylvie  台灣台北  2002.09.07       

自從恢復學生身分之後,不再像在工作時還有存幾個月的錢然後大不了辭職出國的機會,很大半的時間都花在往返學校與家裡的公車上,摸著課本上的法文,想像與懷念巴黎街道的氣味,於是,旅行書又被我搬出來作為不能實地旅行的寄託。比爾布萊森的《歐洲在發酵》已經被我一讀再讀,闔上書本也可以說出那股強烈的石油味;至於我的床總呈現很奇特的樣子:枕頭被我往下拉了二、三十公分,空出來的位置被我零散的擺了幾本看到一半的書,目前擺的是駱以軍的《第三個舞者》與《托斯卡尼艷陽下》。我常常這樣,兩本書交錯的看,趴在床上看。  

擺在床頭的其中那本《托斯卡尼艷陽下》,我花了很長的時間才全部讀完,並不是因為書本身不好看,它好看極了!而是因為這樣細膩美麗的文字,需要在完全無礙的心情下才能夠完全融入與體會,否則對於文字有太過輕蔑之嫌。作者Frances Mayes是位在美國大學任教女詩人,他與夫婿從決定在義大利的托斯卡尼買房子、到親手修復老房屋、邀請朋友作客、學習義大利傳統美食、有午睡與看星子的每個夜晚、在義大利澄黃的陽光下建立自己的生活韻律.........這一切的一切,最初被她母親斥為荒謬的夢想,在他們兩夫妻的努力經營下,一一成形,而且還美的讓人羨慕。這裡所說的美,除了托斯卡尼本身的魅力外,還有他們認真投入生活的勇氣與堅持。

『居所與美食,是自我的延伸,義大利如是說。』書中不僅談托斯卡尼的景色,也談美食,Frances Mayes還將自已在那裡所學得的菜單紀錄下來,供讀者參考。在她如詩的筆調下,會強烈的希望自己有昭一日也能找到一個心靈與肉體皆感舒適的住所,一種在艷陽下恣意暢快的生活方式。

 


凌韻的閱讀草坪 店長:yunemail168

托斯卡尼艷陽下

你先看到電影還是先看完書呢?電影出軌中,女主角演得太妙了,尤其是風中在紐約街頭攔車那幕和她作愛後在火車上回味時的表情戲。托斯卡尼艷陽下也是她主演的,電影中把義大利的美拍得醉人心弦,小說文本這幾天才正在看,等看完會再貼文上來。


星夜之瞳 店長:bebe890403

作者 芙蘭西絲.梅耶思(frances mayes 是個道地的美國人.

在舊金山大學任教當系主任 ,卻在義大利的鄉村 ,買了一個小石屋.

每年放假的三個月 ,她就和丈夫住到這個義大利的家..

為了那個家所付出的點點滴滴 ,構成了這本書.

她們自己鏟草 挖井 種樹 耕田 ,自己粉刷 砌牆 畫壁畫 做家具.

自己煮食 從自己的田裡 種出來的青蔬.

釀自己的葡萄樹結的葡萄酒 ,

搾自己的橄欖樹 結的橄欖油 ,

滿園的香草 ,那是一定要有的..

滿心的溫馨 ,那是一定會有的..........

2005.1.3


從天而降億萬顆星星☆STARRY STARRY NIGHT 店長:910614

巴摩蘇蘿,義大利文「思慕太陽」的意思,而這座擁有杏色外牆的古宅,正是梅耶斯邂逅義大利的開始。在托斯卡尼的艷陽與星空下,義大利的美食與文化始終散發著地表最璀璨的一道光芒。  

作者以巴摩蘇蘿為圓心所展開的一系列同心圓式旅行,不僅更深刻的展現這南歐大地的豐富與繁茂;與此同時,旅行又拉近了她與她那棟古宅間的距離。一場感官的盛宴,在心靈與季節的對話中,幻化成遠遊異鄉時的由衷歸屬感!托斯卡尼,這美麗的山城,安撫了所有渴望義大利的靈魂。


阿智的心靈書攤 店長:seaseas

我因為工作的關係常常往返於台北花蓮兩個城市,深刻地體會到兩個城市不同的節奏與韻律。作者梅耶斯也同樣在舊金山以及托斯卡尼輪番居住,她以詩人的筆觸融入南國托斯卡尼的生活情調,給我們帶來對於美好生活的想像。

我認為這是一本關於環境療癒的好書,觀看此書會讓你更想改善自己的生活場域,並設計自己生活的場域使其有療癒心靈的色彩。


亮在紙頁的光 店長:chialinh

沒有浪漫細胞的人肯定做不了一個好詩人,而當一個浪漫的詩人,到一個無處不浪漫的地方,被激盪出來的火花肯定是相當絢爛的,托斯卡尼豔陽下的作者正是一個詩人,偶爾到達義大利托斯卡尼省卻從此愛上,並且尋尋覓覓的買了一個二頭牛犁二天大小的莊園,五年間把那棟古蹟級的房屋從癈墟狀態變成了一個夢想中的家。 

從購屋、整地、修復房子的重大工程開始,每一件需要當地工人包商配合的工作,都可以體會到義大利人的悠閒隨性的個性,除了永遠別想在放假的時候找得到工人,請他們做事更是絕對急不來的,否則可能自己會先給氣死。 

平常的日常生活則被種花、買菜、作飯、採買以及和當地鄰居朋友的互動充滿,原本應當是苦差事的事,也都因托斯卡尼的美麗而變得微不足道,甚至變成一件件值得回味的事。 

當然義大利的美食是不能錯過的,作者把他在義大利做的一些菜列了出來,食材大多來自身旁路邊唾手可得的香草、松仁、橄欖….,看起來就是簡單又美味,經由她的描寫,我們要相信一個懶惰的廚房白癡,在那裡變得熱衷於洗手做羹湯這件事變得很理所當然,甚至不懷疑其人在不久的將來會變成了一個美食家。 

由巴摩蘇蘿(作者的家園)往四週的田野延伸,可以拜訪一堆中古世紀的古城,甚至可算是原住民的伊特拉斯坎人留下來的遺跡,義大利人最自傲並且努力保存的,是沒被破壞過的自然人文景觀,房子景觀百千年來就是一個樣,古代畫家畫筆下的水果植物,現今仍隨處可見,還有比這個更浪漫的嗎?我們現在在義大利所看到的景物,和古人所看到的幾乎完全相同,比較起來我們這邊蓋的一棟棟,一再破高度記錄的高樓大廈顯得太過容易了。 

很多人知道托斯卡尼是因為同書改編的一部電影「托斯卡尼豔陽下」,而這部電影上演的時候,我書正看到一半,本來想在書看完後去看看電影,看看書中的文字化為畫面是如何美,但在那之前有機會走馬看花的玩了一趟托斯卡尼,我只能說托斯卡尼的美真是太夢幻了,而電影則至今還沒機會看。

05/03/2004


晦澀關聯 店長:questaking

你不是要向前走嗎?

它會陪著你生氣,孤單,落淚....愛自己 


潑螺絲愛看書 店長:poros

比較起來,我還是喜歡本書的續集-美麗扥斯卡尼。不過奇怪地是這本在金石堂網路上竟找不著?所以只好兩本合起來說說。 

  大概是從90年代後半興起"普羅旺斯"風潮開始,環地中海區域再度成為世人注目焦點(上一次該說是一次大戰的巴爾幹半島吧?)。平常自視先進時髦的歐美都會人士紛紛進駐南歐鄉間,力圖塑造另一種"生活",薰衣草,松露,乳酪與紅酒躍升為當道文化象徵。這樣的流行結果是好是壞也許到現在也難以定論,只是當我們發現彼得梅爾那本紅透全球的"山居歲月"遲遲不敢發行法文版(更不用說在普羅旺斯當地銷售)時,這種回歸鄉野的文化現象本質為何,大概不必再多說了。 

  相對地,梅耶思這兩本扥斯卡尼生活記聞,不單在字詞修飾與內容上可讀性高了很多,梅耶思對於自己與異國文化碰撞的經驗也都採取了較為可取的態度。也許因為作者本職就是位詩人吧,她總能發掘到許多美麗景象並將之入詩,而在異國扎根建立家園的甘苦由她寫來,則彷彿是篇吟味人生的長詩。梅耶思不像其他刻意以詼諧筆調大談各種文化差異的作家,她只是選擇了一塊喜愛的土地,並決心要讓扥斯卡尼成為她生命中的一部份。所以她在異國生活的無奈通常不是當地居民的"無理取鬧",反而是不斷登門拜訪的同胞所帶來的。  

  到了"美麗扥斯卡尼",梅耶思一度將敘述拉回舊金山,談起另外一棟新購的房子,談起當年視為人生谷底的婚變,如今卻認不出來參加女兒婚宴的前夫。這些轉變不一定是遷居扥斯卡尼帶來的,但梅耶思自始至終都能體認到自我生命因扥斯卡尼而添加的富厚。 

  前陣子"扥斯卡尼艷陽下"改編成好萊塢電影,雖然演員與原著故事都是我喜歡的,然而除了可以看到真正的扥斯卡尼陽光外,螢幕上的這個扥斯卡尼卻不斷強調著義大利人與房屋的難搞,以及假擬的拉丁式羅曼史。雖然因為電影,也許能讓更多人因此讀這兩本好書,但終究還是希望就讓"書本的歸書本,電影的歸電影"吧!


愛荷華的深秋 店長:song_dingdong

托斯卡尼也許並不是你我心中的天堂,但是作者追求自我實現與樂觀幽默的性情絕對是值得學習的.看著她在精神受苦與物質缺乏的情況下,卻能將建立異國家園的點點滴滴化做生命的動力與生活的助力,讓人生變得更豐富更美好.也許讀者如你我並沒有到托斯卡尼購屋置產的想法或能力,但不妨泡杯咖啡,換上心愛的甜蜜家居服,窩在家中最陽光燦爛的角落,翻開此書,你也可以在心中建立一個逃離現實壓力,只有美麗豔陽與輕鬆悠閒的理想家園.


風鈴小屋 店長:grace4301

義大利的民風是那麼地迷人與可愛,好客、熱情、慵懶及直接,讓人幾乎無法招架,可是卻又令人受寵若驚,作者買下一座舊農莊並且重新裝潢準備以此作為定居之所,在裝修過程之中所遇到的種種困難和工人的散漫粗魯,簡直令作者為之昏倒,可是托斯卡尼的美以及生活中不斷發生的新鮮事,沖淡了所有不愉快與煩惱,新鮮的葡萄所釀成的美酒,青翠的鮮橄欖所榨出來綠油油香噴噴沾著麵包吃的橄欖油,是那麼的吸引人,叫人忍不住地也想居住在那充滿香氣與美味的地方,這本書是人間極品,不看真的是太可惜了!


Wonderful 店長:lindatsair

如果你尋尋覓覓在尋找一幢夢想中的房子,它位在叢叢林樹間,石壁上的光彩變化隨著一日陽光的移動而顯現不同的光芒,很多大而寬的窗戶迎向風,想像當你掛上風鈴,隨著風的擺動奏出不同的音樂,屋內的牆壁在不經意間被磨出一整片的壁畫。你覺得這房子是有生命的。 

那麼你該看托斯卡尼豔陽下! 

如果你對拉斐爾筆下的男女傾慕不已,那兒的孩子有著如教堂壁畫天使般的笑容,愛情的歡愉與喜悅全展現在街頭,如果你對人生美的事物著迷不已,美食、美景、美好的生活步調,全都一一在托斯卡尼豔陽下。 

不管你的人生有什麼樣的挫折,攤開這本書,你會學到作自己是一件多棒的事!清晨四、五點在院子裡攤開一方巾,貪婪的享受天上星星的閃耀,嘴裡含著多汁豔紅的番茄,全世界就剩下你自己。或是聞著熟悉夜之氣味,聽著耳邊傳來陣陣風聲,在一方大床上,寫信給你親密好友,訴說著點點滴滴,旁邊小圓桌上的咖啡散發著熱氣與香味,是的,那是你! 

如果你厭倦熙攘的人生,渴望有著一片寧靜,請坐下,靜靜的讀著這本書,書裡盡是簡單的生活、勞動的日子、原始的樂趣、平凡的人們,但又有意境深沈一丁點哲學意味。一首優美的曲子足以形容,也不足以形容。 

最後等你看完,也許你想拋棄現有,去追尋那真正的你要活在哪兒。


懶人Sylvie的角落書店 店長:sylvie0304

自從恢復學生身分之後,不再像在工作時還有存幾個月的錢然後大不了辭職出國的機會,很大半的時間都花在往返學校與家裡的公車上,摸著課本上的法文,想像與懷念巴黎街道的氣味,於是,旅行書又被我搬出來作為不能實地旅行的寄託。比爾布萊森的《歐洲在發酵》已經被我一讀再讀,闔上書本也可以說出那股強烈的石油味;至於我的床總呈現很奇特的樣子:枕頭被我往下拉了二、三十公分,空出來的位置被我零散的擺了幾本看到一半的書,目前擺的是駱以軍的《第三個舞者》與《托斯卡尼艷陽下》。我常常這樣,兩本書交錯的看,趴在床上看。 

  擺在床頭的其中那本《托斯卡尼艷陽下》,我花了很長的時間才全部讀完,並不是因為書本身不好看,它好看極了!而是因為這樣細膩美麗的文字,需要在完全無礙的心情下才能夠完全融入與體會,否則對於文字有太過輕蔑之嫌。作者Frances Mayes是位在美國大學任教女詩人,他與夫婿從決定在義大利的托斯卡尼買房子、到親手修復老房屋、邀請朋友作客、學習義大利傳統美食、有午睡與看星子的每個夜晚、在義大利澄黃的陽光下建立自己的生活韻律.........這一切的一切,最初被她母親斥為荒謬的夢想,在他們兩夫妻的努力經營下,一一成形,而且還美的讓人羨慕。這裡所說的美,除了托斯卡尼本身的魅力外,還有他們認真投入生活的勇氣與堅持。 

  『居所與美食,是自我的延伸,義大利如是說。』書中不僅談托斯卡尼的景色,也談美食,Frances Mayes還將自已在那裡所學得的菜單紀錄下來,供讀者參考。在她如詩的筆調下,會強烈的希望自己有昭一日也能找到一個心靈與肉體皆感舒適的住所,一種在艷陽下恣意暢快的生活方式。


心靈版圖 店長:akropolis

作者說《托斯卡尼艷陽下》這本書是歡樂時光的一種自然產物,除了記下各種野花的名字、各種計劃、學來的義大利生字和素描龐貝古城瓦片上的圖案,記下遇過什麼樣的人、烹調過什麼食物,還記下房間的陳設和別人給的園藝建議。除了塗塗寫寫,又把五花八門的文件(菜單、明信片、平面圖和詩篇)夾在裡面。 

在書的封面上,書名底下清楚的一段文字:『居所與美食,是自我的延伸。義大利如是說』。我很佩服作者堅持要改變生活方式的勇氣,看起來簡單、說起來容易,卻是沒有多少人能做得到。 

曾經去過歐洲的幾個國家,其中也包括義大利,我敢說義大利並不是歐洲或全世界最美的地方,但是義大利絕對是值得去看一看的地方。當然,這本書也同樣的值得你看一看。


夜落大道第七三四一號 店長:magrey

要徹底了解一個地方的文化, 最簡單也最困難的方法就是在當地生活. 這種感覺很微妙, 像是在旅遊, 卻又真實的柴米油鹽的生活著. 為這一類特殊遊記確認台灣市場反應的, 應該是彼得梅爾的山居歲月. 該書的狂賣使得市面上也出現許多類似的書籍, 就像這本扥斯卡尼艷陽下

不同於山居歲月的是, 梅耶思的文字多了一種女性的細膩和浪漫. 巴摩蘇蘿, 義大利的美麗宅園, 是異鄉的居所, 也是另一個自我

當初會對這本書一見鍾情, 一部份的原因是因為在巴摩蘇蘿廚房中不斷搬演的古老義大利食譜. 什麼時候我也能擁有那樣美麗的廚房呢?架上擺的是自家生產的橄欖油, 剛烤出爐的老祖母餡餅裡香氣襲人的松仁來自家門外車道邊上枝繁葉茂的松樹, 松樹旁是榛樹, 有著我最愛的榛果, 能夠做出梅耶思口中好吃的會讓她想放棄美國公民權的榛實冰淇淋, 而靠窗邊的檯子上, 則是一台能夠煮出道地義大利風味濃縮咖啡的全自動拉帕維奧咖啡機... 

透過梅耶思的文字, 義大利科爾扥那地區美好得近乎不真實的生活鮮明地呈現. 來一趟義南田園之旅吧! 忘卻現實的不愉快, 你心中會只有地中海沿岸陽光和梯田的顏色。