─上一頁─  

扶輪世界

Rotary World

「扶輪世界」Rotary World

每年

(791125月)

9種語文出版


2003~2004年度扶輪世界


April_2004_EN_Vol.10 _No.4

2004月第10冊第


Oct._2003_EN _Vol.10_No.1

2003年 十月第10冊第二期


July_2003_EN_Vol.10_No.1

2003年七月第10冊第一期


溫故知新


May

 2003

EN Vol. 9,

No.5


February

 2003

EN Vol. 9,

No. 4


November

 2002

EN Vol. 9,

No. 3


Sep. 2002    EN Vol. 9, No. 2

July 2002    EN Vol. 9, No. 1

May 2002    EN Vol. 8, No. 5

Feb. 2002    EN Vol. 8, No. 4

July 2001    EN Vol. 8, No. 1

扶輪世界是一份專為扶輪社、扶輪地區、國際扶輪各領導人所發行的報紙,每年出版5期。它是由理事會授權發行,向全世界報導國際扶輪及扶輪基金會所有計劃,如此一來各計劃就無須特別出版刊物。它也報導發生在扶輪社與扶輪地區有意義的消息。它是國際扶輪與各扶輪社職員的正式溝通橋樑。

Rotary World is a newspaper published five times a year for Rotary club, district, and international leaders. It was authorized by the RI Board to serve as a universal source of information on all programs of RI and The Rotary Foundation, eliminating the need for specialized publications on individual programs. It also covers Rotary news of interest originating in the clubs and districts. It is the carrier of official communications to Rotary club officers.

各扶輪社社長每期收到1份,希望能與其他職員及社刊編輯分享。凡是社員人數超過40人之扶輪社,每超過20人可額外贈閱一份。扶輪社可指定贈閱刊物應寄給那些社員。國際扶輪網站www.rotary.org 也有「扶輪世界」。

Presidents of all Rotary clubs receive one copy of each issue and are encouraged to share it with other club officers and the club bulletin editor. Additional copies are available to each club with a membership of more than 40 at the rate of one copy for each 20 members in excess of 40. The club designates to whom the extra gratis copies are to be sent. Rotary World is also available via the RI Web site at: www.rotary.org.

國際扶輪理事、理事當選人、前理事、基金保管委員會及前保管委員、國際扶輪和基金會各委員會委員和工作小組組員、社長的扶輪知識專員、地區總監、地區總監當選人、地區國際扶輪及基金會委員會主委、現任及前任地域扶輪基金會協調人、消除小兒麻痺全國委員會主委、以及扶輪青年服務團團長均可獲寄一份。前地區總監若提出要求可獲贈一份。雖然扶輪世界不作為全面發行之用,個別扶輪社員亦可付費訂閱。

Single copies are sent to RI directors, directors-elect and past directors, Foundation trustees and past trustees, RI and Foundation committee and task force members, president’s information counselors, governors, governors-elect, district RI and Rotary Foundation committee chairs, current and past regional Rotary Foundation coordinators, PolioPlus national committee chairs, and Rotaract club presidents. Past governors may receive the newspaper gratis on request, and while Rotary World is not intended for general distribution, individual club members may receive the newspaper by paid subscription.

扶輪世界1995年扶輪90週年慶正式問世,一年出版5次,以9種語文發行:英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文、及瑞典文。

Rotary World was introduced on Rotary’s 90th anniversary in 1995. It is produced five times a year in nine languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, and Swedish.