百年紀念「超我服務義工月」

Centennial Service Above Self Volunteer Month


為了強調扶輪歷史的職業面向,20054月將定為百年紀念「超我服務義工月」Centennial Service Above Self Volunteer Month。在這個月當中,我們將鼓勵扶輪社員利用本身職業、專業或興趣方面的長才,貢獻至少10小時從事義工服務。如此一來,在一個月時間裡所累積的數十萬小時的扶輪服務,將是對全世界的偉大貢獻。這也將展現扶輪歷來對人道與職業服務的重要奉獻與執著付出。

To emphasize the vocational side of Rotary’s history, a Centennial “Service Above Self Volunteer Monthwill be observed during April 2005. On this occasion we will encourage Rotarians to give a minimum of 10 hours of volunteer service in keeping with their vocational, professional, or avocation skills. The hundreds of thousands of volunteer hours of Rotary service in this single month will be a fantastic contribution to the entire world. It will demonstrate the tremendous importance and commitment which Rotarians have historically given to humanitarian and vocational service.