扶輪基金會百年紀念年度捐獻計劃

 Annual Centennial Giving to the Rotary Foundation


另一個重要目標則是在2005年前讓平均每人捐獻給扶輪基金會的百年紀念捐獻額達到100美元。若能達成這個令人鼓舞的目標,扶輪基金會就能夠擴展其人道與教育計劃。這需要每位扶輪社員的承諾才能達成,這是他們個人送給扶輪基金會的一份生日禮物。

The other important goal will be to reach an average per capita Centennial Contribution of US$100 to The Rotary Foundation by 2005. To reach such an inspiring goal will enable The Rotary Foundation to expand all of the humanitarian and educational programs of the Foundation. It will require individual commitments by all Rotarians to make a personal birthday gift to The Rotary Foundation.

各位要協助、激勵扶輪社和地區扶輪基金會委員會推廣「扶輪基金會百年紀念年度捐獻(Annual Centennial Giving to the Rotary Foundation)計劃,以使你們所領導的地區能夠達成百年紀念的的捐助目標:平均每人100美元。有些地區要達到此一目標可能會比較辛苦。但有些已經達到這個水準的地區則可設定更高的目標金額。

Assist and challenge your club and district Rotary Foundation committees to promote annual Centennial giving to The Rotary Foundation which will enable your district to reach the Centennial per capita giving goal of US$100. Some districts will have to stretch. Other districts, which have already reached this level, can set even higher goals.