人道獎助金計畫獎助金管理工作

Humanitarian Grants Program–Grant Stewardship

PDG Archi翻譯2005/10/5

─上一頁─UP


什麼是獎助金管理工作

What is grant stewardship?

獎助金管理工作是:

  視扶輪基金會之資金為一個神聖的基金

  計畫是需要徹底與完整的監督

  標準商業行為

  向扶輪基金會報告任何的異常

  執行被認可的計畫

  檢討計畫的財務狀況

  報告計畫

Grant stewardship is:

  Treating TRF funds as a sacred trust

  Supervising the project thoroughly and completely

  Using standard business practice

  Reporting any irregularities to TRF

  Implementing projects as approved

  Reviewing the finances for the project

  Reporting on the project

扶輪基金保管委員會依賴從事計畫之扶輪社員的廉正,以確保資金有效地運用,並且用在它們原始所規定的目的上。依照扶輪基金捐獻管理工作,保管委員會負責確保捐款正確的使用。

The trustees rely on the integrity of Rotarians engaged in projects to ensure that funds are used effectively and for the purpose for which they were given. As stewards of Foundation contributions, the Trustees are responsible for ensuring that donations were used appropriately. 

相關資訊請點選

地域扶輪基金協調人

(第4B地帶)

 前總監邵偉靈

台北市106忠孝東路4

216444

Dens W.L. Shao

Regional Rotary Foundation Coordinator (Part of Zones 4)

4FL., No. 44, Lane 216, Sec.4,

 Chung Hsiao E. Rd., Taipei,

 Taiwan, R. O. C.

Tel: 886-2-27516488

Fax: 886-2-27514975

 E-mail:

Densshao@ms29.hinet.net

What The Rotary Foundation means to me now and for the future


If TRF’s meaning is to give, then I am proud to be part of it.  The Rotary Foundation gives me opportunities not only to share my money but also to share my time, wisdom, commitment, care and effort with others in the world. Because I understand that "What is important is how much of yourself you put into the giving. That is what makes the living sublime."  So I will keep giving my time and talent and improve the quality of other people’s lives with the help of The Rotary Foundation.


「假如扶輪基金的意義就是給予,我很高興我歸屬於扶輪。」扶輪基金給予我的不僅僅只是有機會與人分享金錢,也要與世人分享我的時間、智慧、承諾以及我們的關心與努力。因為,我深曉“重要的是你自己究竟給予了多少?那就會使你的生活昇華了多少。”因此,我應經由扶輪基金來獻出我的時間、才能與智慧去改善他人生活的品質。