扶輪青少年領袖獎的受獎人

RYLArians

扶輪青少年領袖獎活動

安排在布理斯班年會之前

RYLA event to precede Brisbane convention


世界各地的年輕人都正在準備參加於澳洲布理斯班舉行的國際扶輪青少年領袖獎年會。這場在2003529日到61日舉行的活動,將著重在透過團體活動與研討會,培養150名出席者(年齡在1530歲之間)的領導技巧。扶輪社或地區贊助具有領導潛力的人參加這場為期4天的活動。

Young adults from around the world are gearing up for the International Rotary Youth Leadership Awards (RYLA) Convention, in Brisbane, Australia. The 29 May-1 June 2003 event will focus on developing the leadership skills of its 150 participants, ages 18 to 30, through group activities and workshops. Rotary clubs or districts sponsor participants with demonstrated leadership potential for the four-day event.

扶輪青少年領袖獎自1971年成為正式的扶輪計劃,讓扶輪社員得以協助兩造未來世代的生命,並把扶輪的服務理想向更多人宣導。

Since its adoption as an official Rotary program in 1971, RYLA has served as a way for Rotarians to help shape the lives of future generations and promote the ideals of service to a broader audience.

扶輪青少年領袖獎的受獎人在自己的年會後,將有機會出席國際扶輪年會,享受布理斯班之行。因為扶輪青少年領袖獎就是誕生於這座城市,活動主辦者預期這次「返鄉」的反應會很熱烈。

Following their own convention, RYLArians will have the chance to participate in the RI Convention and to enjoy Brisbane. As the city was the birthplace of RYLA, event organizers are anticipating an enthusiastic homecoming.

有關扶輪青少年領袖獎活動及報名的相關資訊,請參見www. Rotary. org/programs/ryla或電郵至ryla@rotaryintl. org

For information on RYLA events and participation, visit www.rotary.org/programs/ryla or e-mail ryla@rotaryintl.org.