上 一 頁   /   照片/More_Photos   /   -導覽-


感謝台灣

D3480, D3520之DDF

台北劍潭社、台北清溪社、

台北明水社 、台北城中社

支持該項配合獎助金計劃

國際扶輪第3340地區

萬輛自行車計劃

值得回憶的一刻

來自11個國家的扶輪社員

以種無與倫比的方式

播撒了萬粒愛心的種子

"Moment to Remember"

The co-operation of our fellow rotarians from 11 Nations.

We have sown 10000 Seeds of Love in a very unique way.

就是這封信分享了扶輪的情誼與感動


2000/8/16

親愛的3520地區前總監邵偉靈:

   很高興於吉隆坡社長會議遇見您。儘管我們沒有太多的時間相談,不過朋友總歸是朋友。我們永遠記得於我們的年度裡您親切的捐贈地區指定基金DDF美金5000元給我們地區。而這件善舉業已於本地區傳為佳話。

     Dens,我有一些事情想請您幫助。如您所知從這個扶輪年度七月一日起對泰國扶輪社友來說是特別有意義的,因為我們極顯要的陳裕財社員擔任了國際扶輪社長。他是第一位如此光榮的泰國國民。為了慶祝他的社長職務,泰國扶輪發動一項計劃提供一萬輛自行車給貧窮的泰國學童。而我被選為該計劃的主委。

   目前這些學童從住家至學校必須往返數英哩之遠。而這些自行車將授權該學校五年去使用它們。讓學校借給貧窮的學童並於其畢業之後再轉借給其他需要援助的學童。

   以此方式,每年將會有上千的新學童接受自行車並且會有上千的新學童認識到更多的扶輪。由於騎著扶輪自行車這些學童內心將會以扶輪的知識來成長。這將有助於我們珍愛的組織持續永恆。很高興地此〝萬輛自行車計劃〞是由3340地區所執行的一系列配合獎助金計劃。

   如果您的社或地區今年正在尋找一個計劃,我們會非常感謝您或貴社已考慮到我們的計劃。任何的捐獻我們都非常的歡迎。您可確信您的捐獻將受到表揚。再次懇請幫助泰國貧窮的學童們。

感謝您並期待您的支持去播撒愛心的種子。

輪安

國際扶輪第3340地區萬輛自行車計劃主委

PDG Somchai Chiaranaipanit

It touched our harts from this letter.


16 August, 2002.

 

Dear PDG Dens W.L. Shao District 3520 

 

It is with great pleasure to meet you at Kuala Lumpur Presidential Conference. Although we did not have much time to talk, a friend is always a friend. We always remember your hospitality to donate US$5000 DDF to our district during our year. This story was always told to our fellow rotarians in my district. 

Dens, I have some thing to ask for your help. As you know the current Rotary Year which Commenced on 1st July 2002 is very special to Thai Rotarians in that our most notable Rotarian Bhichai Rattakul, is President of Rotary International. He is the first Thai national to be so honored. In order to celebrate his Presidency, Thai Rotary is launching a project to provide 10,000 bicycles to needy and underprivileged Thai school children. I was selected to be this project Chairman. 

At present these children are forced to walk to and from schools; a round journey that is often of several miles. The bicycles with 5 years warranty will be given to school. The school will give them on loan to needy children and will be returned after the graduation for use by other deserving students. 

By this way, every year there will be thousands of new students to receive bicycles and thousands of new students to learn more about Rotary. These children will grow up with the knowledge of Rotary in their minds because they are riding on Rotary Bicycles. This will be good for our beloved organization in long run. Kindly be advised that the project budget for these 10000 bicycles will be raised through a series of Matching Grant which District 3340 will administer. 

If your club or district looking for a project this year. We would be very grateful if you or your club would consider our project. Any donation would be most welcome. You may be assured that your sponsorship will receive full recognition. Please help the poor children of Thailand. 

Thank you in anticipation of your support, to "SOW THE SEEDS OF LOVE." 

 

Yours in Rotary,
 

PDG Somchai Chiaranaipanit
Chairman D3340 10000 Bikes Project